大幅

For a start, there would be no domino effect of forced selling in one market pulling down others.

尽管近期大幅上涨，但中国股市在经济中所占的比例仍相当低，即使按亚洲新兴市场的标准衡量也是如此。

To be sure, it doesn't take many sales to move the needle on Amazon.

当然，要在亚马逊畅销书榜单上大幅上升并不需要太多的销量。

The technology of mobile communication industry in Taiwan has been advanced to Third Generation (3G). While the technology keeps improving, the market of mobile services seems to be at a standstill.

中文摘要台湾的行动通讯产业已迈入第三代行动通讯系统时代，虽然行动电话功能越趋强大且数据传输速率亦大幅提升，但加值服务操作介面的使用性低落却造成使用者却步。

Economists said they were particularly troubled by jumps in wholesale prices of capital equipment and prescription drugs.

经济学家表示，资本设备和处方药品批发价格的大幅上涨尤其令他们吃惊。

Economists said they were particularly troubled by jumps in wholesale prices of capital equipment and prescription drugs.

资本设备和处方药品批发价格的大幅上涨尤其令他们吃惊。

In an effort to save money our company president aced the promotions budget.

为节省开支，我们公司的总裁大幅削减了推广活动的预算。

E.g. In an effort to save money our company president aced the promotions budget.

为节省开支，我们公司的总裁大幅削减了推广活动的预算。

The allegorizing tendencies he inherited from his spiritual father, Ambrose, carry him now and then into extravagances, but more often he rather soars than commentates, and his "In Genesim ad litteram", and his treatises on the Psalms and on St. John, are works of extraordinary power and interest, and quite worthy, in a totally different style, to rank with Chrysostom on Matthew.

allegorizing倾向的他继承了他的精神之父，刘汉铨，他现在进行，然后进入extravagances ，但更多的是他而不是大幅上升以上commentates ，他&在Genesim广告litteram &，他的论文的诗篇，并在圣约翰，正在工作的特殊权力和利益，并很值得，在一个完全不同的风格，与排名金口的马修。

Fer, added: The other contributory factor is that - worldwide and in practically all branches - our industrial customers are backpedalling drastically on their investment activities.

这些数字发表评论，德国机床制造商协会执行主任，博士维尔弗里德舍费尔说：其他的因素是-在全球几乎所有部门-我们的工业客户在其大幅倒退投资活动。

The results: added manufacturing and supply chain costs that strained consumers' willingness to pay; a balkanized bureaucracy in which regional managers exaggerate the need for local adaptations to defend their turf; and a deteriorating market share, financial performance and stock price.

这样的结果就是：首先，其制造及物流成本不断提高，而消费者的购买意愿却不断下降；其次，各地区市场的负责人总是夸大本土化的重要性，以维护本身的利益；再者，福特在全球市场的份额不断下降；最后，财务状况恶化，股票价格大幅下跌。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。