大幅

Anybody Who Waited for Homebuilders to Rebound: The building stocks, high-flyers through 2005, 2006 and early 2007, were beaten like a drum through the rest of 2007, and became popular among those who never got over seeing JDS Uniphase never rebound from the Internet bubble.

任何等待房地产商复苏的人：建筑类股在2005年至2007年初一直持续上涨，但在2007年剩余时间大幅下挫，成为那些没有见过JDS Uniphase在互联网泡沫后从未反弹的投资者的青睐对象。

Anybody Who Waited for Homebuilders to Rebound: The building stocks, high-flyers through 2005, 2006 and early 2007, were beaten like a drum through the rest of 2007, and became popular among those who never got over seeing JDS Uniphase never rebound from the Internet bubble.

所有等待房地产复苏的人：建筑类股票在05、06及07年初保持持续高涨，而在2007年下半年像一面鼓一样被持续打击，导致大幅下挫。投资者们未能在互联网泡沫后从未反弹上升的 JDS Uniphase 公司身上吸取教训，转而大量买进建筑股。

A woman walked up to Zhang Hanbiao, a butcher standing behind an unrefrigerated counter of raw pork under the glare of two large light bulbs, and asked him the price of the dark red slab of pig liver.

今年春季，由于饲料成本上升，鸡、牛、鱼肉和蛋类的价格也出现了大幅上涨，尽管涨幅不如猪肉价格。

At this economic retrenching period, enterprises can't not use the previous unsorted marketing method, mailing DM to inform all customers.

因此藉由DM型录的减量寄发可大幅降低行销支出，透过专家系统可有效撷取目标顾客，达到DM减量的目的。

The antiablation of silicone rubber liner can be improved both by changing the structure of unvulcanized rubber and adding antiablative fillers,and the bond strength between propellant charge and the liner would be increased largely by coating the primer liquid on the charg...

硅橡胶包覆层中填料的粒径对硅橡胶的补强效果十分重要；可从改变生胶结构、添加耐烧蚀填料两方面来改善硅橡胶包覆层的耐烧蚀性；在推进剂药柱表面上涂覆底涂液可以大幅提高硅橡胶包覆层与推进剂的粘接强度。

Chinese imports of unwrought copper and semi-finished copper products fell significantly by 19.2% m-o-m, signalling weaker than anticipated demand growth in China.

中国未锻造铜和铜半成品进口量环比大幅下挫19.2％，这显示中国的需求增长较预期疲弱。

Environmentalists were worried that the hydrological ecosystem in Taiwan might be the most affected among other wildling ecosystems for the typhoon directly caused gigantic changes to rivers.

环保人士还指出，此次风灾大幅改变当地水文，冲击最大的可能是台湾河川生态系。

Copper prices tumbled Wednesday on investor unease over the wobbling Chinese stock market and its implications for global markets.

铜价周三大幅下挫，投资者对中国股市暴跌及其对全球市场的影响感到不安。

4 In 2007, first time to drop YoY .

从2003到2007年，这一比值大幅攀升。

Orders issued for the agreement on transfer of land is zoned a substantially round end.

4发布的命令的协议转让的土地划为大幅轮结束。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。