大幅

Although the researchers found no direct link between the prevalence of any birth defect and the level of exposure, their calculations revealed that exposure to high levels of by-products substantially increased the risk of three common defects: ventricular septal defects, cleft palate, and anencephalus (where neural development fails, resulting in the absence of a major portion of the brain, skull, and scalp).

虽然研究人员发现，之间没有直接的联系流行的任何出生缺陷和暴露水平，他们的计算显示，暴露在高层次的，由产品大幅增加的风险三个共同的缺陷：室间隔缺损，腭裂，及anencephalus （如神经发育失败，导致在缺乏一个主要部分的脑，头骨，和头皮）。

The results also show the sensitivity is enhanced for the pigments with a larger anilide ring. It is important to note that the photosensitivity is greatly increased when the coupler component changed ftom a 2-hydroxy-3-naphthanilide to a 2-hydroxy-11H-benzocarbazole-3-naphthanilide coupler. Clearly, conjugation effects favours to enhance the photosensitivity.

偶合基部分共轭环的扩大使蒽醌偶氮染料的光敏性增加，特别是偶合基萘环上扩大了一个咔唑环后，其吸收光谱大幅红移，光敏性提高了几十倍，这一结果对红外偶氮光导染料的设计合成具有重要参考价值。

The results of UV absorption show that λ max is not sensitive to the electronic effects exerted by the substituent in the coupler moiety. The λ max has a small red-shift when the anilide aromatic ring in the coupler moiety is larger. This indicates that the conjugation effect of the anilide ring with chorosorb is not very significant. It is important to note that a red-shift of 60-130 nm was observed when the coupler component changed from a 2-hydroxy-3-naphthanilide to a 2hydroxy-11H-benzocarbazole-3-naphthanilide coupler. The red-shift may be due to the conjugation resulting from the carbazole ring.

对上述三个系列偶氮染料吸收光谱的研究结果表明，偶合基酰胺芳环共轭环的扩大对偶氮染料在可见光区最大吸收红移作用不是很显著；当偶合基萘环上共轭环扩大了一个咔唑环后，其偶氮染料在可见光区的最大吸收大幅红移，跨入近红外染料行列，这一结果对红外偶氮染料的设计合成具有重要的参照价值。

For this, the finance affairs that sina also promoted new quarter considerably anticipates: 88 million dollar comes 90 million dollar, this number approachs old rival Sohu to be opposite of new quarter hopeful anticipate, the financial number of two companies is entered than going all out ankylose condition.

为此，新浪也大幅提升了新季度的财务预期：8800万美元至9000万美元，这个数字逼近老对手搜狐对新季度的乐观预期，两家公司的财务数字比拼进入胶着状态。

The excessive that comes for years as a result of abroad cuts, annatto resource already decreased considerably, so the price is climbed ceaselessly litre.

由于国外多年来的过量采伐，红木资源已大幅减少，所以价格不断攀升。

The traditional ceramic semifinished materials are the aluminum silicate system, the production phase are mainly the mullite, the solid phase reaction temperature are quite high, generally in 1200℃ about; But after joining the wollastonite, turns the calcium silicate system, the high temperature resultant for the anorthite and the cristobalite, reduced the solid phase reaction temperature largely, approximately for 1000℃~1050℃, and the anorthite assumes acicular.

传统的陶瓷坯料为硅酸铝系统，生成的物相主要为莫来石，固相反应温度比较高，一般在1200℃左右；而加入硅灰石后变成硅酸钙系统，高温生成物为钙长石和方石英，大幅降低了固相反应温度，大约为1000℃～1050℃，且钙长石呈针状。

China has spent some $17 billion on air quality and other antipollution measures and rolled out emergency measures July 20 that included sharply curbing traffic and industry in Beijing and around the capital for hundreds of miles.

中国共投入了170亿美元用于改善空气质量和降低其他污染，在7月20日实施了大幅减少机动车上路的措施，并关闭了北京及周边数百英里范围内的众多工厂。

The recent sharp fall in oil prices (and indeed Mr Darling's apocalyptic comments) will help.

最近油价的大幅下降（事实上Darling先生已预言到了）也将有所帮助。

Although the influence of price factors, the actual investment in China this year the growth rate has declined, but continued growth in investment demand is still great potential for investment growth is not because of the long-term driving force and the apparent attenuation of short-term adjustment, there should be no substantial decline in the growth rate of investment situation.

尽管受价格因素影响，今年以来我国投资实际增速有所下降，但投资需求持续增长的潜力仍然很大，投资增长的长期动力没有因为短期调整而明显衰减，因此不会出现投资增速大幅下滑的局面。

The following Network Monitoring Tools grew out of a list that were reported to be in use at 11 ESnet sites in a survey made by the ESnet Network Monitoring Task Force and completed in October 1995. For some snapshots of earlier web pages see the Internet Archive Wayback site.

技术从来都是一把双刃剑，网络应用与互联网的普及在大幅提高企业的生产经营效率的同时，也带来了诸如数据的安全性，员工利用互联网做与工作不相干事等负面影响。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。