大幅

A proposal named after its head, Cristián Maquieira, aims for a big cut in catches in return for limited commercial whaling by those already taking whales, while bringing "research" whaling under IWC control.

一项以IWC会长Cristián Maquieira名字命名的提案，旨在大幅削减捕捞量，以换取有限度地开放商业捕鲸，同时将&南极研究&置于IWC监管之下。

The results indicated that the organically modifying precursors could densify the gel glass, but the thermal stability was reduced simultaneously.

结果表明，有机改性先驱体能使凝胶玻璃结构致密，但同时热稳定性降低；对于荧光性能，MTMS和VTES可使其有一定的提高，但它们的最大含量不能超过50%，否则凝胶易失透，而GPTMS能大幅提高凝胶的荧光性能。

The result shown is a contributing cause to the accurate operation relevant to HVA performed by surgeons. And the possibilities of successful operation in HVA have been enhanced to some extent. The method-weight-bearing AP projection of the foot can administer to choice applicable diorthosis by surgeons and believed productively to reveal the patients' real conditions.

在此研究中我们共收集40位同程的大脚趾外翻的病患，经统计后发现此40位病患足部负重摄影的HVA都大於未负重摄影，除可提供外科医生选择合适的矫正术式外，可提供医生在手术中精确的调整其HVA，术后经床追踪确实大幅提高手术的成功。

With the dramatical decline of international oil price during this short time, and lasting decline in the middle of July, the crude oil price which our country refer is declined from 67.8 dollar per barrel on 30 June to 63.97 dollars now.

近日国际油价大幅，但7月中旬曾一度持续下跌，我国参考的三种原油价格也从6月30日的每桶67.8美元跌至目前的63.97美元。

Also introduced by Thermo at ASMS was the Exactive benchtop LC/ MS system, which is based around the Orbitrap mass analyzer, in contrast to Thermo's LTQ-Orbitrap and LTQ-FT, the Exactive is not a tandem system, which greatly lowers its price, but it can still provide MS/MS.

Thermo还推出了台式的包含Orbitrap分析器的Exactive仪器，因为它不是串联的仪器，所以大幅降低了价格，但其实，Exactive仍可以提供串联质谱MS/MS功能。

Regardless to the research development or industrial application, nano metal powders are extensively discussed. Within these powders, the flammable and explosible nano aluminum, titanium and iron powders produce a great amount production and apply widely. Meanwhile, the surface/volume ratio of powders is increased significantly under nano scale, in which to enhance the ignition opportunity. Thus, the dust explosion hazard risk of nano powders could remarkable rise. In addition, the comparison of explosion phenomenon, test methods and quantification parameters between nano and micro scale is necessary to deeply investigate further. So that this project operates the explosion characteristic experiments to measure and determine such the maximum explosion pressure, minimum explosion concentration and explosion characteristic Kst value on above mentioned three nano metal powders. Expectantly, to provide the appropriate recommendations of safety prevention for nano dust explosion based on the experimental results.

奈米金属粉末无论是研究发展或是工业界应用，目前皆是广泛讨论研究之材料，其中，奈米铝粉、奈米钛粉以及奈米铁粉等可燃、爆性粉末，均有高额产量及大量应用领域，与此同时，在粉末粒径进入奈米尺度的情况下，粉尘比表面积大幅提升，增加此三种粉尘可被点燃的机会，因此，潜在的粉尘爆炸危害风险将广幅增加，另外，微米尺度粉尘爆炸的现象、测试方法以及量化参数是否具有相同的实验尺度基点，也需要深入探讨，故本次计画针对上述三种奈米金属粉末，进行三种不同粒径的爆炸特性参数实验，如最大爆炸压力、最低爆炸浓度以及爆炸特性参数Kst值之量测与计算，期能量化其粉尘爆炸特性，并据此提出适当的安全防护建议。

After an FASS method for the on-line improvement of detection sensitivity of the Coptidis alkaloids had been developed in the previous study, we further attempted the sweeping technique to improve the detectability of the same alkaloids.

本研究尝试应用近年来发展出之扫集法以开发一快速、简便、且可大幅提高检测灵敏度之线上浓缩技术用於分离黄连植物中主要之生物碱。

A balance between the warrior model maleness and the maternal model femaleness must be established for a radical change in the current curricular practice .

与母性楷模间的平衡，建立在现今的课程实务上，必须大幅改变。

Recent studies indicate land fiscalization is one of the important reasons for land decrease.

研究结果表明：①土地财政与耕地数量之间存在相互反馈作用；②土地财政是导致我国耕地数量减少的重要原因，其影响的弹性系数为-0.01；③土地财政对耕地保护具有正反两方面作用：一方面，土地财政刺激地方政府形成城市扩张冲动，导致耕地数量减少；另一方面，土地财政带来土地开发整理增加耕地面积的大幅增加，降低耕地减少速度；④经济、人口和城镇化等社会经济因素也是导致我国耕地数量减少的重要原因。

Unit is hefty but convenient to carry with built-in handle, stabilized footings etc...

该股大幅但携带方便，内置的把手，稳定的基脚等等。。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。