大幅

The visualization biological chip in this invention can make the sample simultaneously accept the high efficiency laser source and uses CCD cameral select the fluorescence image of the biological chip rapidly with large area for further analysis.

本发明的显像式生物芯片仪利用准直透镜使镭射光源产生大面积的镭射光激发光源，使得各样品点同时接受高效能的激发光源，此外利用CCD相机大面积而快速的选取生物芯片的荧光影像再进行分析，可以大幅减少分析时间。

And we have an electronic newsletter called CASEL Connections that we send out to about 10,000 people, but we want to greatly increase the list.

我们还编写了名为《CASEL 往来》的电子简报，发送给大约一万名读者，我们期望读者数能大幅增加。

Stretching from the Santa Cruz region to the south and to the border of San Francisco to the north, this coastside region is blessed with especially picturesque Spring and Fall seasons, typical north central coast summers with cool fog and highs in the mid-60s, as well as winters with periodic wind and rain punctuated by dramatically crisp and clear days.

从圣克鲁斯地区南部和边界旧金山以北，这coastside地区得天独厚的是风景如画的春季和秋季季节，典型的北中部海岸夏季凉爽的天气和高中期60年代，作为以及冬季定期风雨间断通过大幅清晰天。

The more serious problem is that shot coke is produced and the carbon residue content of coker gatch has been greatby increased.

而更为严重的是：生产出的焦炭产品是弹丸焦，焦化蜡油残炭大幅超标。

However, collisional scattering of product ions in CID results in decrease in intensity of the primary product ion.

但胜肽利用碰撞引致裂解方法碎裂之后，母离子会平均碎裂成子离子，因而大幅减低子离子强度。

Traditional value evaluation system and thought resource in some parts of liberated areas face the scan and reconstructin by modern sense .At the same time, the technology worship produced by widely using of enlightenment of sense and expanding roundly shades the condolement with individual feeling and the comfort of life itself, so modern value evaluation, animadversion comes to the schedule.

传统价值体系和部分解放区以来的思想资源面临现代理性的审视、剥离，而启蒙理性大幅运用和全面扩张带来技术崇拜，又遮蔽了个体情感的慰问与生命本体的安适，于是现代性反思、批判提到了议事日程。

Reverse confederative royalty commission a regulation last year, content is the royalty that raises network radio station to must pay actor and record company considerably.

推翻联邦版税委员会去年的一项规定，内容是大幅提高网络广播站必须支付给艺人和唱片公司的版税。

With the informationization level of school education increased continuously, however, teaching level has not been promoted correspondently by a wide margin.

然而，随着学校教育信息化水平的不断提高，却没有出现教学水平的相应大幅提高。

A proposal named after its head, Cristián Maquieira, aims for a big cut in catches in return for limited commercial whaling by those already taking whales, while bringing "research" whaling under IWC control.

一项以国际捕鲸协会会长Cristián Maquieira名字命名的提案旨在以大幅减少捕鲸量为前提，有限制的允许捕鲸者进行商业捕鲸，同时要求由国际捕鲸协会控制研究性捕鲸行为。

A proposal named after its head, Cristián Maquieira, aims for a big cut in catches in return for limited commercial whaling by those already taking whales, while bringing "research" whaling under IWC control.

一项与IWC主任委员(Cristián Maquieira)同名的提案，计划以大幅削减捕获量为前提来有限度开放现有捕鲸人的商业捕鲸，而同时要求将南极研究列入IWC管制。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。