大幅

Much of the global boom in spending on schools has been wasted by governments that have poured money into unreformed education systems, a report by the Organisation for Economic Co-Operation and Development warns today.

经合组织今日发布的一份报告警告称，大幅增加的全球教育支出被政府浪费在了未经改革的教育系统上。

Nanking, she writes, served as a kind of laboratory in which Japanese soldiers were taught to slaughter unarmed, unresisting civilians, as they would later do throughout Asia.

与南京大屠杀有关的研讨会也因此在美国哈佛及斯坦福等大学举行，美国新闻媒介都大幅报道了南京大屠杀。

Since George Bush signed into law a one-off tax amnesty in 2004 that slashed corporate-tax rates from 35% to just over 5%, American companies have repatriated close to $350 billion in previously untaxed foreign profits, according to estimates by JPMorgan, a bank—just shy of Sweden's annual output.

自乔治布什于2004年签署了一项一次性的税收赦免法案将公司税率从35%大幅削减至5%多点后，据投行摩根大通称，美国企业已经遣返了近3500亿未缴过税的国外所得利润——快赶上瑞典的年产值了。

The real estate market of China had been heated progressively since 2002, after the rising by a wide margin of 2003, the amount of the increase of price of national commodity housing from January to September of 2004 was still up to 13%, the average price of commodity apartment reaches 2777 yuan /square meter. Compared with that at the end of 2002, in two years, this price goes up more than 25%.

2002年以来中国的房地产市场逐步升温，经过2003年房价大幅上涨后，2004年的1至9月的全国商品房价格涨幅仍达到了13%，平均价格达到2777元/平方米，在两年不到的时间里，价格上涨超过25%。

We thought it would be a good way to entice other police officers," Upton said."And whether people want the gun or not, it has stirred up a lot of attention.

我们认为通过此举可以大幅激发其他警官的买房欲望"，厄普顿表示，"其实不管人们到底想不想要手枪，这种做法都已经引起了广泛的关注。

A larger fall to $100 would signal the end of the strong uptrend in oil that started in 2007, January.

更大幅下跌到达100美元将确认新的长期下降趋势的形成，支撑位于86美元附近。

The sharp decline in the benchmark interest rate on the company's universal insurance is good news, the company's current billing rate remained at the highest level in companies than the 5-year time deposits was also higher than a percentage point, with more room for a downward adjustment . Universal settlement in 2009 will be a downward adjustment of interest rates is a long-term trend, but the company is likely to play in the industry,"vice squad" role in clearing interest rates to keep the relative advantages of this premium growth next year is an important driving factor.

基准利率的大幅下调对公司的万能险而言是一个好消息，目前公司的结算利率仍保持在各家公司中最高水平，比5年定期存款还高出1个百分点，具备较大的下调空间。09年万能结算利率向下调整将是一个长期趋势，不过公司很有可能在行业中扮演"副班长"角色，保持结算利率的相对优势，这也是明年保费持续增长的重要推动因素。

She says she understands she is playing a sport in a league that has to fight for attention in a climate where both viewership and financial sponsorship of all sports is falling.

当然，她也明白，在这样一个整个体育界无论是关注度还是赞助商都大幅跳水的寒潮中，WNBA必须为更多的关注而付出更多的努力。

By government's active building up, most rural environments have improved. It is very important to active the hometown love of rural citizen and promotion the abilities of self-building their hometown by valuing the promotion of human resources, management of high quality construct of rural environments, identification of local culture, make changes of lifelong learning and economical vigorousness.

在政府积极建设下，迄今大多数之乡村在相关之环境改善上，多已有大幅改进，然而在重视人力素质的提升、优质乡村环境的建设管理、在地文化的认同、创造乡村经济活力与终身学习的机会，同时激发乡村居民热爱乡土的情怀及自主建设新故乡的能力，是未来乡村发展的重要课题。

As Wall Streeter Ray DeVoe says:"Fools rush in where angels fear to trade." We will engage in arbitrage from time to time - sometimes on a large scale - but only when we like the odds. o Leaving aside the three convertible preferreds discussed in the next section, we substantially reduced our holdings in both medium- and long-term fixed-income securities.

除了后面会提到的三项可转换特别股投资之外，我们大幅减少在中长期的固定收益债券部位，尤其是长期部份，大概就只剩下华盛顿公用电力系统债券，去年我们处分了部份当初以相当低折价买进的低收益债券，处分价格与一般信用评等佳的债券差不多，是 www.buffettism.com 巴菲特研究中心

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。