大幅

There is a possibility of a three-cornered fight, with two Democratic presidential candidates and one Republican. There certainly is going to be a time during 1936 when the investors are going to get scared and speculators are going to get scared and sell stocks, causing sharp declines.

可能会形成一个三足鼎立的局面，两名民主党和一名共和党总统候选人。1935年必将会是这样一个时期，投资者和投机者将会感到恐慌，不断抛售股票，导致大幅下跌。

The annual growth rate of container throughput is 23% lately.

与此同时，我国港口的集装箱吞吐量更是大幅增长。

The drift and jitter of the output pulse are important parameters of the stability.The experiments and analyses based on homemade VE-4073 thyratron show that the combined effects of DC heating thyratron and two-pulse triggering technique can greatly reduce the drift and jitter of the pulser output.

利用国产VE-4073氢闸管进行了分析和实验研究，通过采用直流加热氢闸管灯丝和氢储存器，以及精确、稳定的双脉冲触发技术，大幅减小了开关脉冲发生器触发延时的抖动和漂移，48 h内开关脉冲发生器输出漂移仅6.1 ns。

Whitney Tilson, who manages a hedge fund as well as other US funds, says: We have a much higher short percentage in our portfolio than we did two years ago.

管理着一家对冲基金和数家美国基金的惠特尼·蒂尔森说：同两年前相比，我们投资组合中空头比例有了大幅提高。

Over the past two weeks the ocean freight market reversed its sinking trend with time charter rates up sharply.

随着中国需求的增长，运价再次上升过去两周来，随着定期租船价格的大幅上升，海运市场一改秃势。

The use of 3-D FSE parameters can greatly reduce MRI acquisition time and image slice thickness.

使用三维快速自旋回音的参数可以大幅减少造影时间和影像厚度。

The dollar traded higher yesterday as President elect Barrack Obama announced his proposal for a $310Bn Tax cut amidst a stimulus package that could tip the scales at just over $775Bn over a two year period.

昨日美元大幅上涨，因当选总统巴拉克奥巴马宣布，将向美国国会提交一项总额高达三千亿美元的减税计划，整个经济刺激计划的规模可能超过7750亿美元，此方案为期两年。

It once bestrewed China earth, the assembly room of mechanism, school, workshop, country, army, enclosure, even on the toilet, have considerably catchword cover is worn.

它曾经布满神州大地，机关、学校、厂房、农村、部队的会议室、围墙，甚至于厕所上，都有大幅口号遮盖着。

This is partly because many of these job losses have been in industries such as toymaking, textiles and construction, which use migrant and unskilled workers.

其中一个原因或许就是，本轮的大幅裁员大都发生在玩具制造、纺织和建筑等大量需要民工和非技术型工人行业。

Significantly improved trade-in prior to the amount of subsidies from the previous maximum of 6000 yuan raised to 18,000 yuan.

之前大幅提升了以旧换新补贴额度，由之前的最高6000元提升至18000元。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。