大幅

With increasing optical thickness and albedo of the medium, the acceleration result of the algorithm was more obvious and the computation required less time.

随着介质光学厚度和反照率的增大，算法的加速效果越趋明显，计算时间大幅缩短。

Meanwhile, through an experimental[4] operation, scientists greatly increase the intelligence of a mouse named Algernon.

此时，科学家通过一项实验性的手术成功地使一只名为阿尔吉农的老鼠智力大幅提升。

Because of the tremendous increase in the incidence of antibiotic-resistant infections in recent years — especially enterococci that are resistant to penicillins, ancomycin, and aminoglycosides — prior AHA guidelines that recommended these antibiotics for prophylaxis are no longer alid.

因为近些年抗生素耐药性感染的发生率大幅增加－特别是肠球菌耐药的青霉素、万古霉素和氨基糖甙类－先前推荐用这些药物进行预防的AHA指南已不适用。

It also suspended work begun on the big expansion of its Allston science centre.

它还暂停了奥尔斯顿科学中心这一大幅扩建工程。

During the fabrication process, a low frequency alternative electromagnetic field was employed to improve the properties of composites by EMS.

干滑动摩擦磨损试验表明：复合材料的耐摩擦性比纯基体合金明显提高，施加电磁搅拌后复合材料的耐摩擦性进一步提高，特别是在较大载荷下的耐摩擦性大幅提高，从轻微磨损到急剧磨损的临界转变载荷由58.8N提高到78.8N。

In demit old during seeing the New Year in, aluminous market fluctuates considerably again.

在辞旧迎新之际，铝市场再次大幅波动。

The experimental result of anaerobic ammoniation shows, the most appropriate hydraulic retention time is between six and eight hours, the longer the HRT , the higher the rate of NH3-N net increase.

现场调查分析表明，屠宰废水是一类富含有机氮的有机废水，其NH_3-N浓度在整个生物处理工艺过程中存在一定变化规律，特别在厌氧之后，NH3-N浓度将大幅增加(净增加70%—150%)，显然多数以进口NH_3-N指标进行硝化及反硝化的设计是错误的，且是导致NH_3-N难以达标的一个重要原因。

A novel synthetic approach of 3,3'-azobis(6-amino-1,2,4,5-tetrazine) was firstly devised. Taking 3,6-bis(3,5-dimethylpyrazol-1-yl)-1,2,4,5-tetrazine as a primary material, DAAT was synthesized by high pressure ammonolysis and potassium permanganate oxidation. Compared with the four-step reaction in the literature, this new approach was reduced to two steps with a yield of 58.1%. The intermediate and DAAT were characterized by elemental analysis, IR and NMR spectra.

自行设计了3，3'-偶氮双(6-氨基-1，2，4，5-四嗪)新合成路线、采用3，5-双(3，5-二甲基吡唑-1-基)-1，2，4，5-四嗪为原料，由文献报道的4步反应缩减为2步，经高压氨解、高锰酸钾氧化合成了DAAT，总收率大幅提高，达到58.1%，并采用元素分析、红外光谱、核磁共振光谱等进行了结构表征。

Its reported earnings should also increase considerably in 2002 given that the company has been shouldering a large charge for the amortization of goodwill and that this "cost" will disappear under the new GAAP rules.

我们持股 76%的中美能源公司，在 2001 年的表现相当不俗，虽然必须承担大笔的商誉摊销费用，但预期 2002 年获利仍将大幅成长，而依照一般公认会计原则，以后这类帐面成本将不再出现。

The thinkers of the Lunyu School fully expressed their persistence of individualism and their reconsideration in literary modernity Yet the persistence and escape existed side by side, this mode of behavior and thinking indicated that the self-subject of the modern scholars was illusive and was hard to carry on when the modern scholars were covered by the powerful tradition and deeply controlled by modernity's consciousness of time Chapter Two Reconsidering on the character of modernity with leisure ampleness, resisting the human alienation caused by modern materialism and mechanism with humor, reaffirming the space of self-expression, which formed the humor, the leisure, the modern, and the aesthetic spirit implication of Lunyu School But the modern scholar's powerful inclining to the tradition made Lunyu School's aestheticism draw close to live in seclusion And its aesthetic modernity is also discounted for that reason Chapter Three It is the emotion and the leisure manner owning by the middle aged people that help to bring about Lunyu School's essay's adjusting in main key and moving massively in theme Lunyu School changed the way for "gaining the experience of life"in the twenties'prose It went from highly enthusiastic writings to reserved life-concerning and recite with appreciation in everyday life

第一章 三十年代左翼文学以其"新"、"进步"和"时代性"确立了自己的合理性地位，而时代思潮的转换、文艺与政治的日益密切使五四自由知识分子所坚持的个人主义成了"落伍""颓废"的表征。论语派自由思想者充分表达了对个人主义的执着、对文学现代性的反思，但坚持与逃逸并存的行为与思维模式表明现代士子在忧生伤世的强大传统笼罩下和一往无前的现代性时间意识的深刻控制下，个人主体的难以为继和虚幻性。第二章以闲适的余裕对奔竞躁进、汲汲功利、一往无前的现代性特征进行反思，以幽默对抗现代物质主义机械主义对人灵智的异化，重申自我表现的空间，构成论语派幽默闲适的现代性审美精神内涵。但现代文人对于传统的强大趋同力，则使论语派审美主义向隐逸文化靠拢，其审美现代性由此大打折扣。第三章中年情感与闲适气度直接促成论语派散文基调上的调整及主题的大幅横移，在趣味、游戏、幽默、闲适中改变了二十年代散文"问世"的径路，从意兴湍飞的激扬文字走向了沉潜适世的生命关怀与日常人生的吟味与咀嚼。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。