大幅

The discussions signal the intense pressures mounting on the U.S. auto industry to restructure amid a deep slump in sales

这些磋商显示，随着销量的大幅下降，美国汽车业面临着巨大的重组压力。

There has been a further dramatic slump in house sales in the United States, making the continuing downturn in the housing market one of the worst in recent decades.

美国房屋销售进一步大幅下降，使房地产市场处于持续低迷，成为近几十年来的最低谷。

A rebound in global steel demand is strengthening the business of coal producers such as Alpha Natural Resources Inc., even as they face a slump in sales to U.S.

等煤炭生产商的业务，尽管它们同时面临着美国电厂需求的大幅下降。

Many other large companies have also seen their profits decimated 大幅度下降 by a slump in sales 销售暴跌 and a rise in the value of the yen.

其他很多大公司也被指出，在销售失利和日元升值之后，利润同样也也大幅下降。

However, it is noteworthy that the above data does not mean that QFII in 3 quarter of QFII is substantially the Opening.

不过，值得注意的是，上述数据并不意味着合格投资者在3季度QFII的大幅开幕。

The rapid development of the world, GI always uphold the principle of "science and technology, environmental protection, energy saving" idea, with the close cooperation between the United States GI fully absorbing foreign advanced power technology, the introduction of international services, is committed to improve the surface treatment of domestic parts and components process level, customers increase product quality and grade for protection.

当今世界发展迅猛，杰安培始终秉持"科技、环保、节能"理念，通过与美国GI公司密切合作，充分吸收消化国外先进的电源技术，引进国际化的服务理念，致力于提高国内零部件表面处理工艺水平，为客户大幅提升产品质量与档次作保障。

The end of last year to the present, accompanied by large fluctuations in demand, bank acceptance bill discount rates all the way down.

去年年底到现在，在需求大幅波动的陪同下，银行承兑汇票贴现利率一路走低。

Education is Accessible to All: We set up more universities, comprehensive high schools and comprehensive junior-senior high schools, and help them transform into community-type schools.

畅通升学管道：我们一方面采取普设大学、综合高中、完全中学及推动高中职社区化专案的方式，以大幅调高受高等教育的人口比率、调整高中职学生比例及提升高中职教育品质。

In a method of manufacturing a composite article, the step of accordian folding a sheet of high modulus collimated filaments embedded in a matrix, with the fold lines angled with respect to the longitudinal axes of the filaments and the distance between fold lines substantially equal to the thickness of the article.

在一个方法制造复合材料的文章，一步accordian折叠一张高模准直丝嵌入在一个矩阵，与倍线直角方面的纵向轴线的长丝和之间的距离倍线大幅平等向厚度的文章。

A composite article comprising a sheet of high modulus collimated filaments embedded in a matrix material wherein the sheet is accordian folded with the fold lines angled with respect to the longitudinal axes of the filaments, the distance between fold lines being substantially equal to the thickness of the article, and wherein at least a portion of the filaments are oriented through the thickness of the article.

综合文章组成的一张高模准直丝嵌入在一个基质材料，其中资产负债表是accordian折叠与折叠线直角方面的纵向轴线的长丝，之间的距离倍线大幅相等的厚度和文章，其中至少有一部份的长丝是面向通过厚度的文章。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。