大幅

In the first part of this paper, we propose New-Moment to mine closed frequent itemsets. New-Moment uses bit-vectors and a compact lexicographical tree to improve the performance of Moment algorithm.

我们在此篇论文的第一部份提出 New-Moment 演算法在资料串流环境中探勘封闭式频繁项目集，New-Moment 使用位元向量以及精简的 closed enumeration tree 大幅改进原来 Moment 演算法的效能。

It can get rid of the lignin in fibre effectively and enhance the penetrate property of treated fabric greatly

本品在对织物的煮练过程中，可有效去除棉纤维中的木质素，经处理后的织物毛效可大幅提高。

Central line bundle??

进行5个可以降低中心线感染的步骤，这些步骤都相互关连；这5个步骤称为「中心线束缚」，这些步骤可以大幅的降低或排除中心线感染症状。

Most of this front page was taken up with a large black-and-white picture of a man with a lionlike mane of thick hair and a rather ravaged face.

大部分的头版版面被一个男人的大幅黑白照片占据了，他有着雄狮鬃毛版浓密头发和一张布满伤痕的面孔。

In the proposed algorithm, we make use of the Lipschitz condition to determine lower bounds of functions over each rectangle.

在算法中，我们运用Lipschitz条件来确定目标函数和约束函数的在每个n-矩形上的上下界，对于n-矩形的分割，我们采用选择珩矩形最长边的二分法，同时我们采用了一些矩形删除技术，在不大幅增加计算量的前提下，起到了加速算法收敛的效果。

In a sign that banks have become less wary of lending to one another, the London interbank offered rate, a benchmark interest rate for many dollar loans, has fallen sharply over the past two weeks.

有迹象显示银行已不那么惧怕彼此放贷了，美元的伦敦银行同业拆息过去两周大幅降低。

In one sign of the strains, the London interbank offered rate, or Libor, a measure designed to reflect the rates at which banks lend to one another, spiked upward Tuesday as banks hoarded cash to make their financial positions look stronger on the last day of the quarter.

这种紧张气氛的一个体现是，伦敦银行同业拆息周二大幅上扬，银行都在囤积现金，以期在第三季度的最后一天加强自己的财务实力。

In Xinzhuang Station, flying high above the market hall in the station occupied by a billboard advertising the majority of content, see, is "spectacular"; In the South Plaza few dozen extra long flyover above the aisle. were flying in the sale of dozens of pieces of Xin Mei Xin Yuan outdoor advertising; Jiangnan Mingdi of the sales offices in MTR stations opened "offices", in addition to issuing Loushu, there are specialized search service to and from MTR stations and sales offices regularly.

在莘庄地铁站内，高高悬挂在站内大厅上方的楼盘广告占据了四周大幅广告牌中的绝大部分内容，放眼望去，可谓"壮观"；在南广场天桥长几十米的过道上方，整齐悬挂着几十块在售的新梅莘苑的户外广告；江南名邸的售楼处还在地铁站内开设了"办事处"，除了发放楼书之外，还有专门的看房班车定时往返地铁站和售楼处。

The recent sharp rise in long-term bond yields does not represent much of a threat.

长期国债收益率于近期的大幅上涨并不是一种威胁。

As I mentioned last year, we hope to have look-through earnings grow about 15% annually.

就像我去年曾经提到的，我希望我们的透视盈余每年都能够成长 15%，在 1990 年我们确实大幅超越这个比率，但 1991 年结果却差很多，我们在吉列的可转换特别股投资已经被赎回，我们将在 4 月 1 日把它们转为普通股投资，虽然这将会使得我们每年的帐面盈余减少 3，500 万，透视盈余也会跟着减少，另外我们在媒体事业的直接与透视盈余也可能下滑，但不论如何，我们每年还是会向大家报告透视盈余的计算结果。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。