大幅

We don't have pricing information, but expect a hefty premium.

我们没有定价的信息，但预计大幅溢价。

One of the major disadvantage of using Adobe Reader is the hefty download and heavy on system requirements.

其中一个主要缺点是使用的Adobe Reader是大幅下载和沉重的系统要求。

Were the yen ever to rise sharply, there could be hell to pay in the markets.

一旦日元大幅升值(令到这些套息盘无利可图)会在市场上造成可怕的后果。

It's good opportunity for investor to operate when the market is sluggish, but great majority of investors dare not show any interest in the stocks dun to the Herd Instinct, even though the high-grade stocks are undervalued seriously. Because all of the investors display pessimistic emotion in stock market and the media have negative comments on the stock market.

市场低迷时，是进行投资的好时机，但是由于市场上所有投资者都显现出悲观情绪，媒体也是一片空头言论，大多数投资者因为羊群效应的心理，即使是最优质的股票被大幅低估，也不敢问津。

Still, some experts doubt the agreements with the Philippines and Indonesia will significantly increase the number of foreign nurses in Japan, because of the high hurdles the pacts impose.

不过，一些专家认为，日本与菲律宾及印尼签署的协议恐怕难以大幅增加在日本工作的外籍护士的人数，这是因为协议对外籍护士在日本就业提出了严格的限制。

Both companies are likely to face high hurdles as the restructuring targets laid out in the $17.5 billion (11.6 billion pounds) federal rescue package for the carmakers include massive cuts in labor costs, a two-thirds reduction in debt that involves convincing creditors to swap debt for equity and possible shareholder losses.

两个公司在联组在联邦116英镑的救市计划之下，面对着重新设定目标的困境。这些包括大幅削减按劳动力成本。减少三分之二的债务，这些包括可以互换股权的信用债权及可能的股东损失

For investors, should not have the high-up after the concept was due to the Margin Baochao the brokerage stocks, in the program after the publication of a substantial withdrawal of funds, stock prices fell sharply, CITIC Securities most of the cumulative decline in two days Close to 17% for property stocks is undoubtedly the "lesson."

投资者，不应该在程序中高后的概念，是由于保证金Baochao的券商类股之后，资金大量撤出出版物，股票价格大幅下跌，中信证券最在两天接近17％的地产股累计下降无疑是"教训"。

Well-known fact is, although at present Google is searching a domain to still holding 56.3% larger dominant positions, but if Microsoft buys Yahoo to succeed, although won't affect the rank that searching a field to Google, but Microsoft and Yahoo affirm what can have market share to promote considerably in search domain, according to saying, 31.5% what the Microsoft after incorporating, Yahoo will have the United States to search engine market share.

众所周知的事实是，尽管现在Google在搜索领域仍然占据着56.3%比较大的优势，但假如微软并购Yahoo成功的话，尽管不会影响到Google在搜索领域的排名，但微软和Yahoo在搜索领域肯定会有市场份额的大幅提升，据称，合并后的微软、Yahoo将拥有美国搜索引擎市场份额的31.5%。

Research horticulturist jenny eckman, who led the project, said a range of languages were being used to describe the vegetables, as well as english misspellings.

此外，他预计亚洲蔬菜在澳大利亚的销售将随着语言障碍的取消而大幅上涨，并每年为新南威尔士州带来3600万澳元的产值。

The downturn means that some $1 billion has gone from the state's budget of $7 billion since July, cutting deeply into funding for education, prisons, health programmes for the old, the disabled, and children, meal deliveries for the housebound, and everything in between.

衰退意味着大约10亿美元的资金从州政府七月的财政预算中被消减掉，这其中大幅削减教育、监狱的预算，老年人、残疾人、儿童的健康计划，减少给不能离家的人分发食物的经费，还有在预算中的每个项目。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。