大幅

B. Ramalinga Raju, chairman and chief executive of Satyam Computer Services, resigned yesterday after admitting he had manipulated the accounts for "several" years to show hugely inflated profits and fictitious assets.

印度Satyam Computer Services的董事长兼首席执行官拉马林加·拉贾(B。 Ramalinga Raju)昨日宣布辞职。此前，他承认曾在"几年"间操纵公司账户，大幅夸大公司的利润，还虚报资产。

Compared to the germanium, a common material used in infrared field, chalcogenide glasses possess the characteristics of low-cost and the little value of dn/dt. Besides, it is amorphous glass, which is produced the spherical and aspheric lens by using a molding process instead of single-point-diamond turning. Thus the mass manufacture cost of infrared lens will drop obviously, the stability and consistency of product is guaranteed.

相对于红外领域常用的材料单晶锗，硫系玻璃不但具有低成本，折射率随温度变化小的特点，而且，由于它是非晶态材料，可以用精密的模压工艺来代替用于晶体材料的单点金刚石车削工艺，其批量加工的成本得到了大幅的降低，产品的稳定性，一致性也得到了明显的提高。

It was a sharp increase from January's seven-point-one percent and exceeded the eight percent figure outside economists had expected.

比 1 月份的上涨率 7.1 %有大幅增长，超过了外界经济学家预测的 8 %的数字。

Another short-term fillip comes from the recent plunge in commodity prices, particularly oil.

另一个短期刺激来自于商品价格的大幅回落，尤其是石油价格的回落。

Warner produces more DVDs than any other studio and has the largest film library in Hollywood, which is likely to make its support the deciding factor in the format war.

在获得足够多电影公司的支持后，VHS格式最终战胜了Betamax。这一胜利令消费者在家庭影像方面的支出大幅增长，为好莱坞带来了利润丰厚的收入。

On the one hand, but also in anticipation of future price increases this year, listed companies in the high-priced stock a lot more than normal; On the other hand, sales slowdown in finished goods inventory surge.

一方面，增加而且在未来的价格预期，今年在高价位的股票远远多于正常的上市公司；另一方面，销售成品库存大幅放缓。

S export in the first quarter of the year.

今年第一季度国家的出口大幅增长。

In this paper introduced the theory of quality improvement and the tools of quality analyze: arrangement diagram and fishbone diagram.

本文阐述了质量改进的基本原理，介绍了实施质量分析和改进的两个基本工具：排列图和因果图，通过对印刷品质量问题实施质量分析，并提出改进措施，有助于印刷企业印刷产品质量的大幅提高。

Significant savings for the factory's fixed assets investment, reduce costs and improve production efficiency.

为厂家大幅节省固定资产的资金投入、降低成本、提高生产效率。

The back end isn't the 50s bombshell-boogie-butt of the old Megane design but it's a more refined fleshiness that still favors lower wiggle over hefty shoulders with the C-pillars looking rather thin in comparison to the muscle of the hatch door.

后端不是50炸弹，布吉撞旧梅甘娜设计，但它是一个更完善的腴仍然主张降低了大幅摆动肩膀与C -支柱寻找，而在比较薄的肌肉的舱口盖。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。