大幅

But that announcement caused dismay among many economists, leading to further calamitous falls in the Russian stock market.

但是，此举引发了许多经济学家的担忧，并造成俄罗斯股市进一步大幅下挫。

With the current sharp decline in oil prices, the cost advantage of calcium carbide has been greatly reduced.

根据目前的油价大幅下跌，电石的成本优势已大大降低。

In the Philippines, Arroyo's short-term response has been to flood markets with highly subsidized rice, broker a quick deal with Vietnam for 2.2 million tons of rice, and call for a halt on converting farmland into development space.

在菲律宾，阿罗约政府的短期反应是，将大幅补贴的大米投入市场，与越南迅速达成一笔220万吨大米的交易，以及要求停止将农田转换成发展项目。

German and Italian exports to Spain have slowed sharply since last year, according to Julian Callow at Barclays Capital.

据巴克利银行的朱利安·凯洛称，从去年开始，德国、意大利对西班牙的出口就大幅放缓。

The idea that you can make a lot of wealth in a steady, unspectacular fashion, with no great gyrations, is a canard," he said to me."

他告诉我：不依靠投机的方法稳定赚大钱，且中间没有大幅的缩水，这个想法其实是谣传。

Therefore, the quality of lighting can be improved tremendously if the efforts can be done early in the candela distribution during the LED illumination design.

因此，LED照明灯具之配光曲线若能在设计时加以考量，将可大幅提升照明品质。

The inventory and capacity gluts were only apparent after the recession began, unmasked by plunging sales and production.

与住房和商业房地产不同，直到美国陷入衰退之后，存货和产能过剩才因销售和生产大幅滑坡而显露出来。

Use YQ-Screen mesh, using capillarity instantaneous blows out the water, largely promotes the handling ability.

使用织毛式滤带，利用毛细现象瞬间排出污泥中之游离水，大幅提升处理能力。

Exports, production and capital expenditure have collapsed.

出口、生产和资本支出均大幅下降。

However, changes to the rules governing the export of capital from India in 2007 would see a significant increase in activity from that part of the world, he predicted.

然而，他预测，印度2007年资本出口规定的改变，将使印度的投资活动大幅增加。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。