大幅

Expectations had been for the Unemployment figure to rise to 6.0% after last month's 5.8% reading; the surprise improvement spurred AUDUSD to new 14 month highs at 0.9033 (currently 0.9015), dragging other major currencies higher against USD with it. N*** in particular has benefitted (trading at 0.7400), shrugging off comments from NZ Finance Minister, Bill English, that the level of the currency was uncomfortable.

此前市场预期该值将从8月份的5.8％升至6.0％；突然好转的市场情绪刺激澳元兑美元大幅上扬，创下14个月来的新高0.9033（目前为0.9015），还带动其他兑美元的一些主要货币走高，特别是纽元从中受惠不浅（兑美元报价0.7400），摆脱了新西兰财政部长比尔英格里希之前称当前的货币水平"不适当"给市场带来的担忧情绪。

Sb can combine with Cu and P to form a low melting point compound which lowers the melting point of binary Cu-8P eutectic alloy by nearly 200℃. Bi and Cu can create compounds with low melting point(270℃) distributing at the boundaries and that is the reason why the melting point of (Cu-8P)-Bi is lower than that of binary Cu-8P eutectic alloy. The eutectic cluster can be refined with the addition of Fe, and that is the reason why the addition of Fe can decrease the melting point of Cu-8P alloy. Two means of decreasing the melting point of Cu-8P are found.

一定量的Sb与Cu， P形成低熔点相，从而大幅降低了Cu-8P合金的熔点，使其熔点降低近200℃；加入少量Bi后， Bi与Cu在共晶团晶界上形成熔点为270℃左右的低熔点化合物，且Bi的加入明显细化Cu-8P合金共晶团，从而使Cu-8P合金的熔点降低；加入Fe能明显细化Cu-8P合金的共晶团，使层片间距由8μm减为2μm以下，并使共晶团由层片状向短棒状转变，虽然Fe与Cu形成熔点为806℃的高温相，但Fe的细化作用使得Cu-8P合金的熔点降低，但降低幅度不大。

Thanks to the crackdown on private markets and uncertainties about the currency measures, the black-market exchange rate has apparently tumbled by half.

因为私人市场被取缔及货币政策的踌躇不定，黑市上的汇率又大幅下挫近50%。

Any persons who have heard the blasphemer are obliged to rebuke him sharply in words, if it should happen that this can be done without danger to themselves, and they are obliged to report the same or bring it to the knowledge of an ecclesiastical or secular judge within three days.

任何人谁听取了渎神不得不大幅训斥他的话，如果它应该发生的，也是可以做自己没有危险，他们有义务报告相同或使其知识的宗教或世俗的法官在3天之内。

Besides this, the movie industry suffered of another worrying symptom: there was a popular feeling that the quality of the movies being produced by the major studios had declined severely during the 1930s due to the use of their market power. After the release of "Snow White" in 1938 by Disney and its tremendous success, Variety magazine identified this as a clear sign that quality was not going to come from the majors and blamed block booking as the cause of this.

除此以外，电影业又有其它另人担忧的迹象出现：普遍感觉到大制片厂的影片质量在30年代出现大幅下滑，而且主要归罪于滥用市场权利。1938年，迪斯尼的获得巨大成功，《综艺》指出，这说明优秀电影并非只能来自大片厂，同时批评了卖片花行为。

Senior experts said high-pressure boiler tubes, starting from iron ore negotiations in 2010, China's major steel varieties are showing rising trends, the future of China's steel prices will steadily rise, sharp fall is unlikely.

高压锅炉管资深专家表示，从2010年铁矿石谈判开始，我国各主要钢材品种都出现了上涨的趋势，未来我国钢材价格将稳步上升，大幅下跌的可能性很小。

LU Hong experts said high-pressure boiler tubes, iron ore negotiations more complex and raw material prices, steel price adjustment, as well as spot prices continuously to promote the recent Shanghai higher steel prices.

鲁宏高压锅炉管专家表示，铁矿石谈判更加复杂、原料价格上涨、钢厂连续调价以及现货价格大幅走高推动近期沪钢价格上涨。

While the RBNZ has already signaled their intention to ease further, Bollard's remarks today are the most unambiguous reference yet that the market will see significantly lower rates.

虽然有迹象表明新西兰储备银行将进一步采取宽松的货币政策，但是Bollard今天的言论不甚明朗，而市场则预期未来会出现大幅降息的情形。

He says that newspaper gave him a two-page spread, resulting in a huge spike in sales -- because French people could trust the newspaper's judgment, not as infallible but as an honest effort at reviewing a book.

他说，《世界报》用两个版面的篇幅为他做宣传，结果图书销量大幅增加──因为法国民众可以相信报纸上的判断，不是因为它一贯正确，而是因为它诚实地评论了这本书。

He says that newspaper gavehim a two-page spread, resulting in a huge spike in sales -- becauseFrench people could trust the newspaper's judgment, not as infalliblebut as an honest effort at reviewing a book.

他说，《世界报》用两个版面的篇幅为他做宣传，结果图书销量大幅增加──因为法国民众可以相信报纸上的判断，不是因为它一贯正确，而是因为它诚实地评论了这本书。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。