大帽子

He browbeat s the Board of Directors of the Stock Exchange with this impressive blether, and they just have to give in to him!

这样的大帽子压下去，交易所理事会当然只好遵命了！

He put on a large hat and glasses as a disguise and hoped no one would recognize him.

他戴上大帽子和眼镜作伪装，希望没人会认出自己。

Favour bilks seasonable come out boldly of Comrade Deng Xiaoping, criticize acutely " person of gally of cap of give oneself airs " wrong phenomenon, explain " plan and market are a method ","Market economy is not equal to capitalism, socialism also has the market ".

幸赖邓小平同志及时挺身而出，尖锐地批评"拿大帽子吓唬人"的错误现象，说明"计划和市场都是手段"，"市场经济不等于资本主义，社会主义也有市场"。

"Such high-flown talk," said Hsieh-ch'an with a smile,"should be saved for your editorials to dupe your readers."

斜川笑道："这些大帽子活该留在你的社论里去哄你的读者的。"

Not only was he, in 1953, excommunicated from the International Psycho-Analytic Association but his provocative ideas disturbed many progressive thinkers, from critical Marxists to feminists. Although, in the Western academia, Lacan is usually perceived as one of the postmodernists or deconstructionists, he clearly sticks out from the space designated by these labels. All his life, he was outgrowing labels attached to his name: phenomenologist, Hegelian, Heideggerian, structuralist, poststructuralist; no wonder, since the most outstanding feature of his teaching is permanent self-questioning.

我们经常看见的拉康脸上的标签有后现代主义者、解构主义者等等，但他经常扯掉这些标签（很多学者喜欢在脸上多贴点呢，就好像斗地主运气不好时一样，这样一来即便被抓赌了，别人也不太容易看清楚自己的容貌），甚至连现象学家、黑格尔主义者、害得割耳主义者、结构主义者、后结构主义者这些大帽子也罩不住他；在给别人布道的过程中对自身的不断盘问使拉康学会了七七二十一变。

Mrs. weston, who seemed to have walked there on purpose to be tired, and sit all the time with him, remained, when all the others were invited or persuaded out, his patient listener and sympathiser.

并且自然俭朴。它堪称是一个血脉和精神都洁白纯净的真正的绅士故宅，爱玛的尊敬之情越来越浓烈了，约翰，奈特利的性格有些古怪，但是伊莎贝拉同他们家结亲是无可非议的，他们并没有指责她家的亲戚，名誉和地位，她满怀喜悦地到处闲逛，沉浸在这种意识之中，一直持续到她只好跟其他人一块去草莓地里摘草莓，只有弗兰克，邱吉尔没来，其他客人都来了，大家都期待着弗兰克，邱吉尔能在任何时候从里士满飞奔而来，只见埃尔顿太太将一切适用的物体都准备好了，顶了一个大帽子，拎着篮子，就等着去抢先摘草莓。

And this time, they've ganged up and formed one giant super-hat.

这一回它们聚集成一顶超级大帽子

Phoebe: And this time, they've ganged up to form one giant, super hat.

这一回它们聚集成一顶超级大帽子。

Mr. Big Hat: Yes,I want to get Flappy a flying suit,and it's in my big hat.

是的，我想给flappy一套飞行服，他放在我的大帽子里

Linda: Who are the guys in hats?Javier: Those are mariachis.

对话中Linda看见了一群头戴大帽子的人，就问Javier他们是谁。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。