大师

A veteran sommelier is an expert of wine, but not language.

经验丰富的侍酒师是红酒专家，却不是语言大师。

Eddie : As a Master Sommelier, I join 87 other men and women in this unique club of wine experts.

作为一个品酒大师，我和其他另外87位品酒师一起加入了一个特别的品酒专家俱乐部。

Eddie :Becoming a Master Sommelier in 1973 was the most exciting thing that ever happened to me, especially being the very 1st American to pass.

在1973年成为品酒大师对我来说是我一生中最开心的事情了，特别是作为美国获得此殊荣的第一人，更觉高兴。

In the West, Horowitz was an immediate sensation -- with his dramatic presence and grand manner, he looked and acted the part, while the com pact, dark-haired Milstein did not. In 1926, the young violinist sough t out the Belgian virtuoso Eugene Ysaye.

霍罗维兹立刻凭他戏剧性的存在和大将风度轰动西方，而黑发，简练的米尔斯坦正与之相反。1926年，他找到了比利时的大师伊萨伊，后者并没有专门教他什么，但他们的相逢对米尔斯坦影响很大。

I am developing a 4X Space Opera game called Star Odyssey, in the tradition of the Master of Orion series.

我开发一个4倍的游戏空间歌剧院称为星奥德赛，在猎户座的系列大师的传统。

As soon as passes through contacts Mo Yan's novel, we are very easy to discover ""the Gaomi northeast township"" this specific hypothesized space has nearly become the writer novel world pronoun, if again the deep level carries on to it inquires, we can discover William Faulkner, Yasunari Kawabata, Garcia de and so on the multitudinous western master's shadow; However accumulates speaking of writer's culture, any writers all not impossible completely to get rid of the native place culture influence which he grows, he inevitably must derive the folk tradition, inherits the most candid narrative spirit; Moreover, the writer own childhood experience had decided he has the unique emotion tendency, and has the profound influence to the writer unique esthetic consciousness way.

一经接触莫言的小说，我们很容易发现"高密东北乡"这一特定的虚拟空间几乎成为了莫言小说世界的代名词，如果再深层次地对其进行探询，福克纳、马尔克斯等众多西方大师的影子将会一一闪现；然而就作家的文化积淀而言，任何作家都不可能完全摆脱生长于斯的本土文化的影响，他必然要汲取民间传统，承继最本真的叙事精神；另外，作家自身的童年经验又决定了其独特的情感倾向，对作家独特的审美知觉方式有着深刻的影响。接下来，论文从叙事学角度对莫言叙事艺术的具体特征进行了归纳与总结。

Even the more assured performers - Samuel L. Jackson as the Jedi master Mace Windu, Ewan McGregor as Obi-Wan Kenobi, Jimmy Smits as Senator Bail Organa - are constrained by their obligation to speechify.

即使是更成熟的演员，例如扮演杰迪武士会中温都大师的萨缪尔·杰克逊，扮演克洛比·欧比旺的伊万·麦克格雷格以及扮演议员贝尔·欧格纳的吉米·史密茨，都由于他们那滔滔不绝的台词而显得很做作。

Albert Speer, German master of urban planning, and his colleagues.

安亭新镇是德国城市规划大师阿尔伯特施拜尔教授及其同事的倾力之作。

With the drama and urgency of a sportscaster, statistics guru Hans Rosling debunks myths about the so-called "developing world."

如解说体育比赛实况一般的生动与紧张，统计大师汉斯罗斯林将颠覆所谓"发展中国家"这一理念。

The 55-year-old, who makes regular appearances as a pundit on CNBC's Asia Squawk Box and is famed for his trademark walrus moustache, recently was on one of his many visits to Beijing.

这位55岁的大师，经常在CNBC亚洲聊天室节目以专家身份出现，并以他标志般海象胡子闻名，最近来访了北京。他相信世界经济将在2013或2014年摆脱2008年的巨大危机。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新