大师

Who has learnt how to express himself grammatically and melodiously has towards being a great poet .

为了成为受人尊敬的大师，他付出了艰辛的努力，但这种努力跟某个学会用合乎语、音调悦耳的文字表达情意的人想成为伟大诗人所付出的努力是一样的。

He has done just as much towards being that which we ought to respect as a great painter, as a man who has learnt how to express himself grammatically and melodiously has towards being a great poet.

为了成为受人尊敬的大师，他付出了艰辛的努力，但这种努力跟某个学会用合乎语、音调悦耳的文字表达情意的人想成为伟大诗人所付出的努力是一样的。

He has done just as much towards being that whic h we ought to respect as a great painter, as a man who has learnt how to express himself grammatically and melodiously has towards being a great poet.

为了成为受人尊敬的大师，他付出了艰辛的努力，但这种努力跟某个学会用合乎语法、音调悦耳的文字表达情意的人想成为伟大诗人所付出的努力是一样的。

Some marketing gurus say it is a no lose situation once you are able to find appraisals sports memorabilia.

一些营销大师说，这是一个没有失去局势一旦你能够找到考评运动纪念品。

Merton is unusual master of sociological circles in 20th century.

默顿是20世纪社会学界少有的大师。

He was the master metaphysician who knew by direct perception that all phenomena are devoid of substance.

他形而上学的大师，可以直接感知无形的现象。

With her debut album produced by the jazz guitar maestro Pat Metheny , Silje is one of very few Norwegian artists to have been commercially released all around the globe, on most continents and major music markets -- including Brazil , Germany , US and the United Kingdom -- and doing so with great success and phenomenal feedback.

她的首张专辑制作的爵士吉他大师帕特特马西尼， Silje 是很少挪威艺术家已经释放了所有的商业在全球各地，在大多数大陆和主要音乐市场-包括巴西，德国，美国和英国-这样做，并取得了巨大成功，以惊人的反馈。

Norway's The Core is a great jazz act that has played with the likes of Chick Corea, Pat Metheny and many others, and are known for their high-energy live set.

挪威核心四重奏是一个现场非常火爆的爵士四重奏演奏组合。他们跟许多著名爵士乐大师一起同台演出。

Xishan Temple wall from the central to the most compelling portraits Metope can enjoy the great masters.

从神殿西山墙中央的人像到最引人注目的排档间饰上都可以领略大师的伟大。

As guest of honour a retrospective of his movies took place, most of them never released in Belgium or even Europe, as well as a 2-hour conference by Takahata-san about Japanese animation, but that wasn't all… I had the chance to finally meet the master in person himself and ask him some questions during a personal interview in the 5* Metropole Hotel.

为了表示对他的尊敬，他以前的从来没有在比利时甚至欧洲放映过的作品都进行了展示，另外他还有一个关于日本动漫的2个小时的讨论会。但是还不止这些。。。我有机会在大都会宾馆5楼最终和这个大师有个人的见面而且在一个私人性的访谈中问了他一些问题。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。