大师

But we also noticed, in comparison with other great composers, Brahms's piano works always seems to be gran...

但同时我们也注意到，勃拉姆斯的钢琴作品与其他大师们的作品相比，往往显得厚重和令人费解。

He was plainly intelligent, and lucky enough to come across a rich patron, Gian Giorgio Trissino, a landowner and scholar, who organised his education, taking him to Rome in the 1540s, where he studied the master pieces of classical Roman and Greek architecture and the work of other influential architects of the time, such as Donato Bramante and Raphael.

由于他天资聪颖，有幸受到地主兼学者特里西诺的资助，完成了学业。在16世纪40年代，特里西诺还把他带到罗马，在那里他遍习了古罗马和古希腊的伟大建筑，以及同时期其它主要建筑大师的作品，比如布拉曼特和拉斐尔。

"I will teach you a powerful spell for breathing water, boy," she said.

我将教你威力强大的水中呼吸术』她说『但是你必须成为这方面的大师，就像任何法术或技巧，都是熟能生巧，为了能真正的掌握，你必须确切了解倒底在做什么，这不像简单的把剑完美刺出，你还得要了解为什么要如此做。

At times, his work brings to mind Dutch artists of the past, such as Hieronymus Bosch and Pieter Breughel the Elder.

有时候，他的作品会让人想到过去的荷兰艺术大师，如鲍希和布勒哲尔。

Steam Whistle's Czech brewmaster asked for a bedroom at the brewery.

公司的那位捷克裔酿酒大师就要求在厂里置一间卧室。

Removed "Brew of the Year" as criteria for the "Brewmaster" meta achievement.

"年度美酒"已被移除，不再作为获取"酿酒大师"成熟的标准。

The company also employs a Czech brewmaster, Cuban head of quality control, Russian head of maintenance, Portuguese packaging supervisor and Scottish electrical engineer.

该公司还聘请了一位捷克裔酿酒大师，一位古巴裔质监主管，一位俄罗斯裔维修主管，一位葡萄牙裔包装监管员和一位苏格兰裔电气工程师。

They were lured to the city by a cluster of important events: specialist auctions at Christie's and Sotheby's; selling shows at the 22 galleries participating in "Master Drawings New York"(from January 23rd to the 30th), and the opening of two outstanding exhibitions,"The Drawings of Bronzino" at the Metropolitan Museum of Art and "Rome After Raphael" at the Morgan Library.

他们蜂拥至这座城市源于一系列的事件：佳士得和索斯比拍卖行将在集聚22家画廊的"纽约大师展"（1月23日至1月30日）上，举行特别拍卖，两场精彩的画展也将开幕，他们分别是纽约大都会博物馆举行的"布龙齐诺素描展"和在摩根图书馆举办的"拉斐尔之后的罗马"。

In a first-ever exhibition dedicated to Agnolo Bronzino (1503-1572), the New York Metropolitan Museum of Art has gathered nearly all known works of painting by, or attributed to, the leading Italian Mannerist artist, who was primarily active in Florence.

安哥挪罗。布隆基诺（ Agnolo Bronzino，1503-1572 ）是意大利首屈一指的风格主义艺术家。纽约大都会美术馆就搜集了布隆基诺近乎所有画作，以专题展形式向这位文艺复兴时代的艺术大师致敬。

Legitimate reason to take one last swing at Bruckner's Ninth Symphony.

德大师也将会有正当的理由最后再录一次布鲁克纳第九。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。