大巫师

Life is like the adventure, do not know when suddenly from the ground drilled a shaman or a monster, scared out of you a cold sweat, but also makes you suddenly know what to do, and then a little pull oneself together, require you to make great efforts to solve the problems .

生活就像是在探险，不知道什么时候突然从地下钻出一个巫师或者怪兽，惊出你一身冷汗，也会让你突然间不知所措，然后稍稍定神，需要你花大力气解决出现的问题。

As a strange epidemic characterized by a series of deaths and a reanimation of the dead who are drawn to an unknown destination, spreads across the country, investigator Miles Huerdeen follows a nightmarish quest to uncover a secret as old as time itself.

如果你认为巫师和他们的巫术在当代美国已经销声匿迹，那你就大错特错了。西部峡谷里的神秘力量正召唤着曾在这里生活、工作过的人，复仇的幽灵在城市的夜空飘荡，一件被联邦政府列为高度机密的往事即将揭开谜底。

No wonder our small magician harry potter magic will be popular throughout the world.

难怪我们的小巫师哈利波特魔法会大受欢迎世界各地。

It's madness, but the war to be the greates sorcerer on the planet rages on.

这是疯狂，但战争是地球上肆虐的一个最大的巫师。

It was not till the last shred of pale Turkish tobacco had been consumed, and the grey ashes knocked out upon the topmost bar of the grate, that this pleasant dream floated off into the great storehouse in which the visions of things that never have been and never are to be, are kept locked and guarded by some stern enchanter, who only turns the keys now and then and opens the door of his treasure-house a little way for the brief deight of mankind.

直至灰白色土耳其烟草的最后一小撮也消耗殆尽，在炉栅最高的铁条上把灰白的烟灰从烟斗里敲了出来，这令人愉悦的美梦才飘浮到那最伟大的仓库里去了；世间从来不曾有过、将来也不会有的事物的幻象，都上了锁藏在这大仓库里，由某个严格的巫师守卫着，只是不时转动钥匙，稍稍打开一点儿仓库的门，让人类享有片刻的喜悦。

They are attired in a high wizard's robe and ornaments, and carry a sorcerer's staff in their taloned hands.

他们穿戴的像大法师一样，鸟爪型的手里握着一根巫师之杖。

What was it to the Dursleys if Harry went back to school without any of his homework done? The Dursleys were what wizards called Muggles (not a drop of magical blood in their veins), and as far as they were concerned, having a wizard in the family was a matter of deepest shame. Uncle Vernon had even padlocked Harry's owl, Hedwig, inside her cage, to stop her from carrying messages to anyone in the wizarding world.

他怀念那城堡，里面的神秘通道和幽灵，他的课程（尽管可能是药剂教授斯内普教的），猫头鹰送来的信件，大厅里的筵席，睡在那塔楼宿舍里的四人床上，到紧挨着禁林的空地上的小屋去拜访禽猎看守人哈格力，尤其是在巫师界中最受欢迎的运动快迪斯球（六根高高的门柱，四个飞着的球和十四个骑着扫帚的球员）。

They are setting up some of the rooms like the scenes in the film and it's usually brilliant with lots of boiling cauldrons etc.

他们把几个房间布置成电影中的某些场景，还有沸腾着的坩锅大放光明；也有用神秘材料做成的食物，用飞天扫帚和巫师帽子装着上桌——我敢说还会有摄魂怪在现场飞来飞去呢！

Faerie contains many things besides elves and fays, and besides dwarfs, witches, trolls, giants, or dragons: it holds the seas, the sun, the moon, the sky; and the earth, and all things that are in it: tree and bird, water and stone, wine and bread, and ourselves, mortal men, when we are enchanted.

仙境除了精灵和仙人，除了矮人、巫师、食人妖、巨人和龙之外，还含有许多东西：有海洋，有太阳，有月亮，有天空。有大地，以及大地上的一切物产：树木和鸟儿，水和石头，美酒和面包，还有我们自己，被仙境迷住的凡人。

"I said, remove it," remonstrated Magicka in a commanding tone that left no doubt in the minds of anyone standing in the courtyard who was now the master of Ke'lith Keep.

&我说，拿掉他口里的东西。&巫师不容分说的命令道，站在大院里的人们听着他的口气，心里已经明白，谁才是如今柯力斯要塞的主人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。