大屠杀

After the pogroms [7] in 1938 my two uncles (my mother's brothers) fled Germany, finding safe refuge in North America.

德国那边的亲戚全都因为希特勒的反犹太法遭了殃。1938年大屠杀后，我的两个舅舅逃离德国，在北美找到了安全带避难所。

For their own protection—and to avoid the sort of anti-migrant pogroms that swept through South Africa's cities last year—many urban refugees are trying to blend anonymously into the shanty-towns where they find shelter of sorts.

为了保护自己，避免去年横扫南非城市的反移民大屠杀的惨剧，许多城市难民正悄悄融入到城市附近的小镇里。在那里， replica watch ，他们可以勉强找得到居所。

Consequently when a man dedicates to God all that he has, all that he takes pleasure in, and all that he is, he offers a holocaust; and this he does pre-eminently by the three religious vows.

因此当一个人用了上帝所有，他所有，他高兴地和所有，他是，他提供了一个大屠杀，这他不预先突出三个宗教的誓言。

Besides, the Native American novel, Winter Count (1967), published during the Indigenous Renaissance (between the 1960s and the 1970s), is defined as a historical novel about the Wounded Knee Massacre.

此外，美国原住民小说《冬历》於美国原住民文艺复兴时间出版，往往人们视它为一部关於「伤膝大屠杀」的历史小说。

In the introductory chapter, I proffer the background of Winter Count—the Wounded Knee Massacre, as the notable slaughter of Native Americans—and discuss different historiographic ideas about the past and their influence on Native Americans and Euro-Americans as well as their significance for Winter Count, the tribal calendar and history recorder of the Sioux, one of the major Native American tribes.

第一章简介了《冬历》小说的故事背景，也就是「伤膝大屠杀」；它是原住民记忆中，最显著的种族灭绝的历史事件。

During World War I, nationalistic spirit drove the armies of several countries into unprecedented levels of carnage.

第一次世界大战期间，民族主义精神，推动军队的一些国家进入了前所未有的大屠杀。

Reports emerged Friday of widespread looting in the decimated city of Gori and witnesses said they heard small-arms fire in South Ossetia, one of the two disputed territories at the center of the conflict.

星期五的报道披露，在发生了大屠杀的 Gori 城到处是劫掠，目击者说，他们在南奥塞梯听见了轻武器开火的声音，二分之一有争议的领土处在冲突的中心。

The research carried on through this family, to their court of arms, to Cabala, to Astrology, to Hitler and his putting a yellow six-pointed star on all Jews during the holocaust, to the Zionist symbol, and finally to the flag of the State of Israel and beyond.

研究继续进行穿过这个家庭，至他们的宫廷分枝，至卡瓦拉，至占星术，至希特勒和他在大屠杀期间把一粒黄色六角星在所有犹太人上，至犹太复国主义象徵，及最后至以色列国旗和及以后。

The human self-center and the rationality are not only the main impetus and characteristics of modernity but the critical object of postmodernism.

一写作这篇论文的直接动因是阅读当代著名的英国社会学家鲍曼的《现代性与大屠杀》一书。

Only after recovering the dharma dimensionality and self-examination ability, based on the developed human self-center, the rationality can surpass human self-centric together with the sensibility and belief.

鲍曼的眼光不是狭窄短浅的，他反对把大屠杀的意义简化为犹太民族的灾难，也不赞成将其归咎于人性恶这一古老然而在文化上又难以排除的问题。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。