大屠杀

She said that 71 years ago, the pogroms of Adolph Hitler's Third Reich opened the darkest chapter in Germany's history - the systematic persecution and murder of Europe's Jews and many other minorities.

她说，71年前，阿道夫希特勒第三帝国的大屠杀，展开德国历史上最黑暗的篇章─有系统的迫害和谋杀的欧洲犹太人和其他少数民族。

Much of the fighting in the Civil War of 1918 - 20 took place in the Ukraine, where the White Russian armies conducted savage pogroms in which thousands of Jews were massacred.

许多战斗在内战1918年-2 0发生在乌克兰，而俄白两军进行了野蛮的大屠杀，那里成千上万的犹太人被屠杀。

The Chinese government's strong response to the Indonesian pogroms against that country's ethnic Chinese in the 1960s and 1970s only served to stoke the Indonesian government's mistrust, leading to further persecution.

在上世纪60年代和70年代，中国政府对印尼发生针对中国侨民的大屠杀表示强烈抗议，换来只是对方政府的不信任，并导致进一步的迫害。

The pogroms and killings were organised by gangs, vigilantes and militias across northern, western and eastern India.

印度北部、部与东部地区的帮派、务警员与民兵组织了大屠杀与残杀。

The pogroms and killings were organised by gangs, vigilantes and militias across northern, western and eastern India.

印度北部、西部与东部地区的帮派、义务警员与民兵组织了大屠杀与残杀。

Lispector was born in Ukraine to a family still reeling from the pogroms and plagues that followed the first world war and the creation of the Soviet Union.

里斯蓓克特出生于乌克兰的一个家庭，至今这个家庭仍遭受着一战以及苏联建立所引发的大屠杀与灾难的折磨。

The West plays the Holy See of the religion of human rights has not been a single word about the anti-Chinese pogroms of 14 last March in Lhasa, which have claimed the lives of innocent civilians, including the elderly, women and children.

西起罗马教廷的宗教，人权没有得到只字不提反中国的大屠杀14去年3月在拉萨，声称无辜平民的生命，包括老人，妇女和儿童。

He says he's carrying the Freudian flame that was lit by the immigrants who settled here in the last century to escape Europe's famines, wars and pogroms.

他说，自己正手持着由欧洲移民点燃的佛洛依德火炬；上个世纪，为了躲避欧洲的饥荒、战争和大屠杀，大量欧洲人移民来到阿根廷。

For their own protection—and to avoid the sort of anti-migrant pogroms that swept through South Africa's cities last year—many urban refugees are trying to blend anonymously into the shanty-towns where they find shelter of sorts.

他们为了保护自己，为了避免去年席卷南非城市的那种反移民的大屠杀——很多城市难民都正尽量匿名混入到临时房屋区，在那里他们可以找到各种各样的避难所。

"Her father was a doctor in the Czar's army," Mrs. Kaye said. I guess she gave because, after surviving pogroms in Russia, she just felt fortunate.

&她的父亲是沙皇军队中的一位军医，&凯太太说，&我猜想她所以捐款是因为经历了发生在俄国的沙俄大屠杀后还能幸存下来，她认为这确实是很庆幸了。&

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。