大屠杀

The seven-month inquiry concluded that "neither the US nor the allies pressed the neutral countries hard enough to fulfil their moral obligation to help Holocaust survivors by redistributing heirless assets for their benefit," according to one official.

一名官员称，7个月的调查总结出美国和同盟国没有向中立国家施加足够的压力使他们履行道德义务，以致他们没有通过分配无继承人的财产来帮助大屠杀的幸存者。

In 1995, Helge Wehmeier, then president and CEO of Bayer,similarly expressed his deepest regret on behalf of Bayer's original parent company, for its having been complicit in the Holocaust.

1995年，Bayer 的主席和首席执行官Helge Wehmeier 同样代表Bayer 的母公司对它曾经参与大屠杀表示了深深的歉意。

This observation has frequently been interpreted as a prohibition against the use of the ordinary tools of culture to address the extraordinary, inassimilable fact of genocide.

此一见解常被解读为禁止用一般的文化手法处理非比寻常、无法消化的大屠杀事实。

Regardless of the number of people died in the Nan King Massacre and whether the war was officially originated by the militia or the emperor of Japan, the fact that Japanese military committed a national crime by cruelly slaughtering innocent Chinese citizens is inerasable.

不管南京大屠杀的被害者是多少，也不管直接发起战争的是军部还是天皇，日本军队侵略中国，杀人放火是日本的国家犯罪，抹不去的事实。

Half of my family was killed in the Holocaust," says Irena at one point,"but in Israel I'll always be a Russian.

我的家庭中有半数成员死于大屠杀，&片中的 Irena 说，&但在以色列，我始终都是一个俄国人。

Can be screened in Japan, also hope to have more people understand the truth of the Nanjing Massacre, when a reporter asked about screening the film to go to Japan on how things progress, the Luchuan said: The movie is like my child.

南京！》可以在日本公映，也希望能有更多的人了解南京大屠杀的真相，当记者问及该片去日本公映的事情进展如何时，陆川说：电影就像我的孩子。

In contrast, David Malter believes that American Jews must give the Holocaust meaning by preserving Jewish culture in America and by creating a homeland in Palestine.

与此相反，大卫Malter认为，美国犹太人大屠杀必须保留意义的美国犹太文化和创造一个家园的巴勒斯坦。

But ,truth is ,No19 was taken by cameraman of USA ,Karl Mydaus , in Jukei in 1941, after Nanking Masscre .

但是事实上，图19是美国摄影师Karl Mydaus在1941年，也就是南京大屠杀之后在Jukei拍的。

Anti-trade union laws, the suspension of habeas corpus, press censorship, the 1819 Peterloo massacre when 11 people were killed on St Peter's Fields in Manchester—all this had enraged them.

Peter's Field 发生了有11人死亡的 Peterloo 大屠杀，这些都毫无疑问地激怒了人民。

In the massacre that followed the British quitting India, there was a photographer who made a sorrowing Indian family bury and rebury its dead several times till he got a perfect shot.

在英国刚刚从印度殖民地撤走之后的大屠杀中，有个摄影记者竟让一位死者悲痛的家人们数度将埋葬好的亲人挖出来再埋下去，直到获得一张满意的照片为止。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐