大屠杀

One carried a sign that said "Abortion is the new holocaust."

其中一个人的标语牌上写着"堕胎是新的大屠杀"。

For many Catholics, writes Mr Carroll, the St Bartholomew's Day massacre of 1572, with its orgy of killing of Huguenot Protestants, was "a mystical experience, a moment akin to resurrection, in which they came closer to God."

卡罗尔先生写道，对于许多天主教徒来说， 1572年的圣巴托洛缪大屠杀疯狂血洗了胡格诺新教徒，是"一次令人费解的经历，类似复活的时刻，他们就更靠近上帝。"

With each day as I heard and saw more about the genocide, a feeling grew of impotency.

每天当我听到看到越来越多关于大屠杀的报道时，我就觉得很无力。

Philippe Louis-Dreyfus, departing president of the European Community Shipowners' Associations, has called for an industrywide scrappage scheme to shrink the surplus. Warning of a "bloodbath", he said in June that shipping capacity would exceed the needs of the market by between 50% and 70% in the near future.

即将离任的欧洲船东协会主席菲利普·路易斯·德莱弗斯倡议制定一份全行业的报废拆解方案，以减少供给过剩。6月份，他发出了"大屠杀"的警告：在不久的将来，运力将超过市场需求50%-70%。

During the time of Nazi Germany as a young man, he was a salesman of cyanide which was used to kill Jews in their internment camps. This was the genocide of the Jews of all Europe.

在纳粹德国时期作年轻人的时候，他是一个售卖山埃的推销员，就是那些用以在集中营内杀害犹太人的山埃，这就是整个欧洲的犹太人大屠杀。

Ionesco skirted the problem of trying to represent realistically the Holocaust by dressing his play in heavy but apparent symbolism.

尤涅斯库回避的问题，试图代表现实大屠杀的更衣室中他的发挥，但明显的象征意义重大。

And that's what led Holocaust survivors and Jews trapped behind the Iron Curtain to travel to these shores to rebuild their lives, he added.

这就是领导和大屠杀幸存者铁幕背后的犹太人前往被困的纽带，以重建他们的生活，他补充说。

The consciousness of Holocaust is another important reflection of Jewishness after the Second World War.

大屠杀意识是二战后美国犹太小说中犹太性的另一个重要表现。

The growing importance of traditional Judaism and Jewishness is associated with the centrality of the Holocaust as the primary political myth of Israeli society, the symbol of Israel's present condition and the one which provides Israel with legitimacy ...

日益重要的传统犹太教和犹太与中心的大屠杀作为首要的政治神话，以色列社会的象征以色列的现状及提供一个与以色列的合法性。。。

On one hand, he is an American and is deeply influenced by the mainstream American culture; on the other hand, he is a immigrant Jew and his latent consciousness of looking for cultural root, memory of childhood experiences and reflection on Holocaust stir up his potential Jewishness that does not identify with the mainstream.

一方面，他意识到作为一名美国人，他深受美国主流意识形态的影响；另一方面，作为一名犹太人，他心中潜存的犹太意识—包括对自己身体特征的意识，儿时的回忆及对大屠杀的反思激起了他身上同主流文化抗争的少数族裔意识，从而使其踏上了文化寻根之旅。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。