大局

Losing the first-rounder shouldn't hurt much either -- whomever they drafted was going to have trouble just making the active roster, as 13 Jazzmen have contracts for next year and C.J. Miles is a restricted free agent they'd probably like to bring back.

失去了首轮选秀权无伤大局--不管他们选谁都得好好打，因为球队的13个球员明年都有合同，而米尔斯一直是一个严格的经纪人，他们都很清楚这点。

Ma Yun says:"Real entrepreneur, want consider the situation to be understood thoroughly to macroscopical overall situation already hold, also need the arm since Lu of the moment of truth to follow knife of family fight with bayonet."

马云说：&真正的企业家，既要审时度势对宏观大局洞悉把握，也需要关键时刻撸起袖子跟人家拼刺刀。&

But steelmakers and miners close to the negotiations have confirmed that both sides are looking to 2010 to revisit the price of iron ore, marking 2009 as a done deal.

但了解谈判的钢铁企业和铁矿石生产商都证实，双方都着眼于协商2010年的铁矿石价格，这标志着2009年基本是大局已定。

In the process of regional economic integration, the preve...

区域经济一体化过程中，预防职务犯罪工作面临着新的机遇，也面临着严峻的考验，如何把预防职务犯罪工作延伸到区域经济一体化进程中，更好地服从、服务于党的工作大局，是我们当前和今后一个时期务必做好的一项崭新工作。

A quick ten-second pause can be all you need to regain your composure and get back in control.

你可能只需要十秒钟的停顿时间来重新恢复你的镇定，掌握大局。

We have had good results so far, this slip-up does not affect our campaign.

我们已经取得了很好的成绩，这点小的挫折不会影响大局。

But for the length of this article, the die is already cast!

但这篇文章的长度，大局已定，木已成舟！

As capital markets belong to the securities industry, opening up the speed will be relatively slow. March 20, the China Insurance Regulatory Commission Ma Yongwei, chairman, said the opening up of China's insurance market is a foregone conclusion in the near future, there will be a number of foreign insurance companies enter the Chinese market.

至于属于资本市场的证券业，开放的速度则会相对较慢。3月20日，中国保险监督治理委员会主席马永伟表示，中国保险市场的开放大局已定，在不久的将来，会有多家外国保险公司进入中国市场。

He covered atomic detonations, Nikita Khrushchev's visit to the U.S. and pretty much any other story on which the network needed a steady hand on the tiller.

他报导了原子弹爆炸、赫鲁晓夫访美以及几乎所有需要有人在播报中掌控大局的事件。

Dr Polaszek believes the overall goal of the ICZN is stability, not just for taxonomists but for science and the broader public.

Polaszek博士认为委员会的首要职责是稳定大局，不仅要稳住分类学家们，同时也要稳住科学界和广大的公众。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。