大局

They control no swathes of Iraq, as they once did.

他们现在已经不像当初那样掌控着伊拉克的大局。

The brain, as it traverses middle age, gets better at recognizing the central idea, the big picture.

中年人的大脑，在核心问题的认知，以及对大局的把握上，有着优势。

It could be conducive to expose evil, advocate justice, criticize the wrong, expand the right, uphold fairness, develop democracy and resolve conflicts if used properly and effectively, helping news media to serve better to the public; otherwise it could have negative effects, upending right and wrong, confusing people's opinions, harming the innocent, all of which will jeopardize the steady progress of the reform and development, and more important, the right and free will of people.

正如徐光春同志所说，舆论监督是把&双刃剑&，搞得好可以发挥正面效应，有利于揭露丑恶、弘扬正气，批评错误、改进工作，针砭时弊、发扬民主，化解矛盾、主持公道、申张正义，使新闻工作更好地为人民服务；搞得不好，就会产生负面效应，颠倒是非，扰乱视听，损害形象，伤害无辜，不利于维护改革发展稳定的大局，从而危及到被人民奉为圭臬的权利和自由。

To be fair, Ms Merkel does occasionally raise her eyes from the anti-European invective of the tabloids to make the broader case for German engagement.

公平地讲，默克尔有时的确超越小报抨击欧洲的高度，从大局上阐述德国与欧洲接触的理由。

In our next discussion we'll delve into the subjects of wing and tail area, weight and balance, and stability.

在我们下一步的讨论，我们将深入探讨的课题机翼和尾翼面积，重量和平衡，稳定的大局。

The algorithmic consideration that how will this overall situation search engine when the draft from program website namely comes in, next the structure that according to search indexes the algorithm that prop up will build a website, the means that how reads a webpage according to search engine will design content, the authoritative level that how measures a website according to search engine again will build a link to concern with the relevant resource on Internet.

这个大局就是怎样从规划网站的草图时就将搜索引擎的算法考虑进来，然后依照搜索引擎的算法来建立网站的结构，按照搜索引擎如何阅读网页的方法来设计内容，再按照搜索引擎如何衡量网站的权威程度来与互联网上相关的资源建立链接关系。

America is bogged down in Iraq, the Taliban is resurgent in Afghanistan and Iran is flexing its muscles, Russian nationalism is on the rise once again and China is getting increasingly bolshy. America's problems seem to be multiplying at the same time as its ability to

让你无法脱身的伊拉克，塔利班势力死灰复燃的阿富汗，桀骜难驯的伊朗，民族主义再次高涨的俄罗斯以及日渐强硬的中国，美国所面临的难题似乎在迅速增加，与此同时，她掌控大局的能力却在逐渐衰退。

America is bogged down in Iraq, the Taliban is resurgent in Afghanistan and Iran is flexing its muscles, Russian nationalism is on the rise once again and China is getting increasingly bolshy. America's problems seem to be multiplying at the same time as its ability to deliver results is waning.

让你无法脱身的伊拉克，塔利班势力死灰复燃的阿富汗，桀骜难驯的伊朗，民族主义再次高涨的俄罗斯以及日渐强硬的中国，美国所面临的难题似乎在迅速增加，与此同时，她掌控大局的能力却在逐渐衰退。

They are the organizers and executants of the decisions of the university. The work and action of middle administrators will affect the enthusiasm and creativity of base administrators and teachers; their abilities also affect the development of their own department.

中层干部的言行和工作直接影响着基层干部和教职工的积极性和创造性，其作风和素质如何也直接关系着所在院、部门的工作大局。

Losing the first-rounder shouldn't hurt much either -- whomever they drafted was going to have trouble just making the active roster, as 13 Jazzmen have contracts for next year and C.J.

失去了首轮选秀权无伤大局——不管他们选谁都得好好打，因为球队的13个球员明年都有合同，而米尔斯一直是一个严格的经纪人，他们都很清楚这点。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。