大小

Considering the slope features, location of the tower, size and quantity of potential unstable rock mass on the slope surface, and the size and quantity of the rock blocks at the slope toe, a feasible risk assessment method is put forward based on the energy of the rolling rock block reaching the tower, and the frequency of rockfalls.

从影响滚石击中塔体时的能量以及塔体被滚石击中的可能性出发，提出现场评价危岩对塔体威胁等级的方法。该方法考虑了边坡形状、塔位与山体的相对位置、坡上危岩的数量和大小以及坡脚滚石的数量和大小等因素。

A form of parity RAID in which all disks are assumed to be rotationally synchronized, and in which the data stripe size is no larger than the exported block size.

在该类型的阵列中，假定所有磁盘是同步旋转的，同时数据条带的大小不大于导出块的大小。

CPU cache size is also one of the important indicators, but also the structure of the cache on the CPU speed and size of the impact of very large, CPU cache in the operating frequency is extremely high and the processor is generally the same frequency of operation, efficiency is much larger than system memory and hard disk.

缓存大小也是CPU的重要指标之一，而且缓存的结构和大小对CPU速度的影响非常大，CPU内缓存的运行频率极高，一般是和处理器同频运作，工作效率远远大于系统内存和硬盘。

On a server with 2K page size, rows consist of 1962 characters; allow 2 characters of row overhead for APL tables, for a maximum usable row size of 1960. For DOL tables, subtract two characters per varchar column in determining usable row size.

在服务器上是页面大小为2K，行有1962个字符构成；对于 APL tables行的开始部分允许有两个字符，行最大上限可以用的大小为1960，对于 DOL tables，。。。。

Secondly, it takes advantage of image brightness' standard bias then classifies the visibilities.

能见度大小是通过图像亮度的标准偏差的大小来分类。

One recent afternoon at the chain's outlet in the Atlantic Terminal shopping center in Brooklyn, N.Y., pastry chef Nathaniel Sebro proudly displayed a rectangular white tray topped with three 2.5-ounce mounds of sweetness: a round strawberry cheesecake that would easily fit in the palm of Sebro's hand; a hockey-puck-size devil's food cake drizzled with cappuccino icing; and a half-scoop of Snickers Crunch ice cream perched atop an Oreo and peanut crust.

不久前的一个下午，在纽约布鲁克林Atlantic Terminal购物中心，糕点厨师Nathaniel Sebro自以为傲地展示了他的杰作，在一个白色的长方形纸盒上，放置着三个2.5盎司的迷你小甜点：一个圆形的草莓芝士蛋糕，一个冰球大小的卡布其诺蛋糕和一个半勺大小的Snickers Crunch 冰淇淋，冰淇淋上还裹有奥利奥奶油夹心巧克力饼干和花生。

In most species they are composed of roughly equal amounts of protein and ribosomal RNA , the ribosome consists of two unequally sized rounded subunits arranged on top of each other like a cottage loaf, eukaryotic cells have larger ribosomes than prokaryotic cells but the ribosomes in mitochondria and chloroplasts are about the same size as prokaryotic ribosomes.

在大多数的物种中，蛋白质的量和 rRNA 量是大体相等的。核糖体包括两个大小不同的亚单位，上部结合形成小屋状结构。真核生物细胞中的核糖体要比原核细胞的核糖体大，但是线粒体和叶绿体中的核糖体与原核细胞的核糖体大小相当。

In April, your PhD dissertation A New Determination of Molecular Dimensions measured the size of atoms (and also Avogadro's number), making the theory of atoms more concrete, particularly the kinetic theory of heat, based on an analysis of data about solutions of sugar in water. While atoms had been proposed 2500 years ago and were widely believed in, you helped provide evidence for them.

今年4月份，完成博士论文&关于分子大小的一种新的测定方法&，测量了原子的大小，使得原子论具有了更加坚实的基础…特别是，还通过研究糖在水中的溶解度数据，发展了热学的原子论理论基础…虽然&原子论&在2500年前就有人提出过并被世人广泛相信，你却提供了比较好的证据。

The analytical expresses of scattering field are obtained based on the boundary condition of a sheath helix model. The effects of the pitch angle and the electrical size of the helix on the resonant behavior are also investigated. It is shown that the resonant behavior of the forward/back scattering far field only depends on the pitch electrical size and the radial electrical size, and that the turn of the helix has no effect on the resonant behavior.

根据sheath螺线管模型的边界条件获得了散射场的解析表达，同时研究了螺线管在共振状态下电角度及螺间距的影响，表明远场的前后向散射的共振状态只依赖于间隙的电场大小及径向的电场大小，而螺线管的倒转不影响谐振状态。

Advantages, are important military bases not only for the border area at present, but also for insurrections in Hunan, Hupeh and Kiangsi in the future, and this is particularly true of Five Wells, where we have the support of the people as well as a terrain that is especially difficult and strategically important.

永新、酃县、宁冈、遂川四县交界的大小五井山区，和永新、宁冈、茶陵、莲花四县交界的九陇山区，这两个地形优越的地方，特别是既有民众拥护、地形又极险要的大小五井，不但在边界此时是重要的军事根据地，就是在湘鄂赣三省暴动发展的将来，亦将仍然是重要的军事根据地。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。