大小

For the sauce: 2-inch piece fresh ginger, peeled and chopped " 4 cloves garlic, chopped " 2 fresh hot green chilies " 1 tablespoon ground coriander " 1 teaspoon ground cumin " 1/4 cup olive oil " 6 green cardamom pods, 4 whole, 2 crushed " 1 teaspoon cumin seeds " 4 cloves, whole " 2-inch stick cinnamon " 2 medium onions, finely chopped " 4 medium tomatoes, finely chopped " 1/2 teaspoon cayenne pepper " 4 tablespoons plain yogurt " 3/4 teaspoon salt

2英寸鲜姜片，去皮并捣匀；4瓣大蒜，捣匀；热的新鲜绿chilies；1汤匙左右的芫荽；1茶匙左右的小茴香；1/4杯橄榄油；6荚绿色的豆蔻，其中4个完整，2个捣碎；1茶匙孜然种子；4瓣2英寸长的整条肉桂皮；2个中等大小的洋葱，切碎；4个中等大小的番茄，切碎；半茶匙的红辣椒粉，；4汤匙的酸奶；3/4茶匙盐

Depending on the Mercedes 63 AMG model in question BRABUS offers custom-tailored tire/wheel combinations up to size 11Jx23 with tires up to 315/25 R 23 in size.

根据不同的奔驰63 AMG的模型有问题的BRABUS提供定制的轮胎/车轮组合与轮胎多达25分之315R输入大小11Jx23的大小23。

In December 2001, China's Qinghua University in Beijing researched and developed a supersonic and microwave mini-motor. It is cylinder-shaped, 1 mm in diameter and 4 mm in length. It is as little as a grain.

2001年12月，中国清华大学研究制成一台直径1毫米、长4毫米圆柱体状的小&米粒&般大小的超声微波马达：它具有小米粒大小的机身、头发丝粗细的转轴和超声波微马达。

Using the models, the author has also calculated the vibration response to high speed railway vehicles of three types travelling over simply-supported beam bridges with various span lengths respectively. Based on the analysis of the computation results, the concept of resonance velocity of a bridge under a high speed running vehicle is present, and it is pointed out that comparatively great vibration of bridges on high speed railways is caused by bridge resonance resulted from the static force pulsating. In a vehiclebridge coupling vibration system, the damping constant of the axle spring is the main factor affecting the response variable of bridge velocity resonance, and the influence of track irregularity on bridge vibration on high speed railways is rather smaller.

利用所建立的计算模型，计算了三种形式的高速铁路车辆通过各种跨度简支梁桥结构时的振动响应，对所得到的计算结果进行了详细的分析，提出了高速行车下桥梁共振速度的概念并指出高速铁路桥梁产生较大振动的原因是静力脉动引起桥梁共振造成的；通过研究车—桥耦合振动系统方程的参数后指出，在车—桥耦合振动系统中，车辆—系阻尼的大小是影响桥梁速度共振时响应大小的主要因素，轨道不平顺对高速铁路桥梁振动的影响较小。

The estimator must determine the size of door, size of opening, type and style of door finishes required, door hanger type, installation details, and whether it is hand, electric, or chain operated.

估计物必须确定门的大小，开头的大小，门结束类型和样式需要的，拉门吊挂装置类型，设施细节，并且它是否是手，电，或被管理的链子。

The estimator must determine the size of door, size of opening, type and style of door finishes required, door hanger type, installation details, and whether it is hand, electric, or chain operated.

估计物必须确定门的开头的大小，大小，门结束类型和样式必需，门挂衣架类型，设施细节，和是否这是手，电，或链子被管理。

When you drag the dialog box, you can drag in accordance with your direction, adjusting the dialog box the location of all controls can also be adjusted according to the size of the dialog box controls the size.

详细说明：当你拖动对话框，可以根据你拖动的方向，调整对话框里所有控件的位置，也可以根据对话框的大小调整控件的大小。

The factors which affect the rate of evaporation in enclosed LNG storage tank are various, and they mainly are the initial filling rate, the ambient temperature , the insulation structure (effective thermal conductivity ), the initial pressure within the tank, the tank pressure of work , the amount of nitrogen in LNG, the tank volume size and so on.

影响密闭LNG储罐蒸发率的因素是多方面的，主要有储罐的初始充满率、环境温度、储罐保温结构、储罐内的初始压力、储罐的工作压力大小、LNG中含氮量的多少、储罐的容积大小等。

To give some perspective to the size of the alcoves, those eroded cave-like giant dents, the lake level has dropped 25M when we were there and the width of the white-washed surface is about 25M.Now you can calculate the size of the alcoves.

KittyChu译：那些侵蚀的洞穴状的凹陷，为给以凹处大小的衡量，我们到时湖面已下降25公尺，洗白表面的宽度大约25公尺，现在你可以计算出来大小吧。

There are two aldoses containing three carbon atoms.

分子大小各异，它取决于组成这些分子的原子的数目和大小。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。