大家庭

Hereby I have some comments like to share with all members from our BARDE family

在此我仅想将一些看法与各位协会大家庭的朋友们分享

They all excited the moment they received the letters, for this scene was mere in other assn.. MSTC is just a family.

因为在其它社团很难看到这种情景，就像大家经常说的一句话：MSTC就像一个大家庭。

The arctic fox finally has enough food to raise her large family.

北极狐终于有足够的食物来养活它的大家庭

Here, Liu Changchun has depicted a picture of international communist camp that is called "Socialist Family".

在这里，刘长春描绘了一幅被称作&社会主义大家庭&的国际共产主义阵营的画面，这也可以被视为国际共产主义的&英雄谱&。

We believe we must be the family of America, recognizing that at the heart of the matter we are bound one to another, that the problems of a retired schoolteacher in Duluth are our problems

我们相信，我们必须成为美国大家庭，认识到，归根到底我们彼此密切相连。德卢斯那位退休教员的问题就是我们的问题。

In the novel Silent Don, Sholokhov created the image of Panteily, a typical multi faced complicated tragic figure like a three dimensional work of sculpture. Kind, patriotic and diligent as he is, he gets muddleheaded by vanity with an evil, corrupted soul. He supports and joins in rebellion against Soviet Government and finally dies in foreign land.

潘苔莱在作品中的特殊作用和作家在他身上倾注的心血是不容忽视的：在麦列霍夫大家庭里他是家长，是中心主人公葛利高里之父；他是参加过多次战争的老兵，算是个拿枪的哥萨克农民；国内战争时，在鞑靼村的反动营垒中是有一定影响的老头子。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失