大家庭

Therefore we can say that the nuclear family becomes more important than the extended family as the society industrializes.

因此我们可以说核心家庭作为社会组成部分变得比大家庭更为重要。

Therefore we can say that the nuclear family becames more important than the extended family as the society industrializes.

因此我们说核心家庭（就是只有父母和孩子的家庭）就像社会产业化一样变得比大家庭更重要。

Our little company can be likened to a big family.

我们这小小的公司可以比作一个大家庭。

Our little company can be likened to a big family.

我们的小公司可以比作一个大家庭。

He likens it to one big family helping each other out.

他希望中国成为一个成员之间互相帮助的大家庭。

As we are new in this place, the more we get to learn about it more familiar

因为我们是志愿者大家庭的新成员，彼此都不太熟悉。

They all knew each other, and felt like one large family, among whom existed the most amicable relations.

他们相互认识，感情上像个大家庭，彼此有很亲密的联系。

Just why is not clear, but one theory discussed by the researchers is that over-protection and overfeeding are probable mechanisms leading to obesity because, they say, mothers are more concerned with persuading children to eat in small families.

确切原因不得而知，但研究人员讨论的一种理论是，溺爱和过多饮食也许是导致肥胖的机理，他们说，因为小家庭的母亲比大家庭的母亲更注重劝说孩子吃东西。

In keeping with its larger supermarket size I have often observed customers bulk-buying dozens of pasties, for what I only hope is a week's supply for a large family.

我经常看到有人一次购买大量馅饼回家，对此我只能想象是因为一个大家庭要吃一个星期。

Feisal al-Istrabadi, Iraq's deputy ambassador to the UN, said his country is "still dealing with the residue of having been a pariah state" and called the resolution a huge symbolic step that will show we are taking steps forward to be reintegrated in the community of nations.

& feisal伊斯特拉巴迪，伊拉克驻联合国副大使说，他的国家是&仍在处理残留的被遗弃状态&，并要求决议&巨大的象徵性步骤，这将表明我们正在采取步骤著被重新融入国际大家庭。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失