大家庭

Schlumberger Limited is a global technology services company consisting of two segments, Schlumberger Oilfield Services and SchlumbergerSema (the IT partner to World Olympic Games from 2002 to 2008). It is a big family with 80,000 employees in 100 countries worldwide.

斯伦贝谢有限公司是一家全球性技术服务公司，由两大集团公司组成：斯伦贝谢油田服务公司和SchlumbergerSema公司(已成为2002至2008年世界奥运会的信息技术伙伴)，它是一个由来自100多个国家80，000员工组成的大家庭。

But according to Saudi security sources, Seif al-Adel, a senior al-Qaeda leader in Iran, insisted that the time was ripe to take on the House of Saud.

然而，根据沙特安全情报来源指出，伊朗盖达组织高层领袖赛义夫·阿尔-阿代尔执意认为建立一个沙特人的大家庭的时机已经成熟。

We are a big family. it is disgusting that some people form cliques and shatter unity.

我们是一个大家庭，最讨厌的就是有人在这里拉帮结派影响团结！

My mother was a poor old woman in Bei Jing, no any ways to arrange me; my big and bureaucratic and capitalist family, could not recover after being destroyed by Japanese shellfire, and after 8 years of chaos, just like what Hong Long Meng said, no food so birds go back to forests, so nothing left.

我母亲是北京街道上一个穷老婆子，毫无办法；我那官僚兼资本家的大家庭，被日本人的炮火摧毁后即一蹶不振，树倒猢狲散，经过八年离乱，正如《红楼梦》里写的，"好一似食尽鸟投林，落了片白茫茫大地真干净"了。

Markham has been associated with CATS over the last 9 years. His theatre credits both nationally and internationally include 'Hello Dolly','Me and My Girl','Beauty and the Beast','My Fair Lady','Showboat', Singin' in the Rain','Get Happy','Witches of Eastwick',' Mamma Mia','Leader of the Pack','Dirty Dancing','Fiddler on the Roof',' The Tales of Peter Rabbit' and 'My Grandma Lived in Gooligulch'.

马克汉姆过去九年来一直在《猫》的大家庭里，他参演了多部国内及国际戏剧作品，比如《俏红娘》、《我和我的姑娘》、《美女与野兽》、《窈窕淑女》、《演出船》、《雨中曲》、《快乐起来》、《东镇女巫》、《妈妈咪呀》、《领头羊》、《辣身舞》、《屋顶上小提琴手》以及《皮特兔传奇》和《住在古力格奇的奶奶》。

Consequently, large as it was, the whole household, old and young, uncles and sisters-in-law, lived in perfect harmony.

因此，虽在这样的大家庭里，长幼叔伯妯娌相处都很和睦。

This is a big family, in which we're supposed to be brothers and sisters.

这是一个大家庭，我们都是这个家庭中的兄弟姐妹。

Best wishes to our SMA families and happy new year!

为我们SMA这个大家庭的成员送上最美好的祝福，祝大家新年快乐！

The sticker is to remind you that we all stick together and help each other.

不干胶提醒你，我们是一个大家庭，我们相互帮助。

SUSANNAH:Would you like to have a big family?

你想要个大家庭吗？

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失