大家

Take forgery, for instance. The fact of forgery. Everybody says that a foreign girl, the au pair girl, so endeared herself to an elderly and very rich widow that that rich widow left a Will, or a codicil to a Will, leaving all her money to this girl.

比方说伪造遗嘱的事，大家都说那个外国女孩博得了上了年纪的富孀的欢心，老太太留下一份遗嘱(或者说遗嘱的一个附加条款)，把全部财产留给了这个女孩。

Au revoir! I have much enjoyed taking part in this debate. Many thanks for all your questions – but there were too many to do them justice. We shall have to return to these topics on another occasion!

我也很高兴能在人民网和各位网友就共同关心的问题进行讨论，今天的讨论就到这里，我希望大家共同来关注教育问题，用不同的方式来延续我们之间的这种讨论。

It's my great honor to hold today's auction as the registered auctioneer of China.

我是国家注册拍卖师，很荣幸为大家主持今天的拍卖会。

Lectures and group discussions work well for you and listening to audio tape information is a good idea too.

演讲和分组讨论，听取大家对工作的录音带资料是个好主意。

Well, we've learned that what you heard wasn't what they were playing but rather a recorded audio tape.

我们已了解到，大家所听到的并不是他们正在演奏的，而是事先录好的音乐。

As we all known, film is an audio-visual art.

正如我们大家都了解的，电影是一种音频与视频合二为一的艺术。

In today's French presidential election, special program, we introduce to you the High Audiovisual Council of France.

在今天的法国总统大选专题节目中，我们向大家介绍一下法国视听高级委员会。

In today's French presidential election, special program, we have to brief you on the High Audiovisual Council of France.

在今天的法国总统大选专题节目中，我们向大家介绍一下法国视听高级委员会。

Hope in this way, everyone can be of visual and auditory pleasure and satisfaction.

希望在这途中，大家的视觉和听觉能够得到愉悦和满足。

Felicitously he ceased and held a meek head among them, auk's egg, prize of their fray.

196他说完这番措词恰当的话之后，就在众人当中昂起温顺的头——一枚海雀蛋，大家争夺的猎物。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失