大家

This loosens people up and they tell their own stories and keep the ball rolling.

他的话打开了局面和大家的话匣子，使得气氛活跃了起来，大家都接二连三地说出了自己的经历。

Painful experience with drugs. This loosens people up and they tell their own stories and keep the ball rolling.

他的话打开了局面和大家的话匣子，使得气氛活跃了起来，大家都接二连三地说出了自己的经历。

For the sake of the performance on 3rd April, besides the series of medleys and competition songs from One Million Star, Rachel has also thought of the fans that are going to come from various places. As such, she has specially practiced different versions of songs in their various dialects and languages, hoping that the audience will feel her sincerity.

为了4/3在美国的演出，除了有一连串组曲及星光经典比赛曲目外，文音顾及到来自各地的歌迷，特地练了不同版本的语言，希望让大家感受到诚意；而首次到美国的宗纬，决定现场即兴热舞，热情散发给大家，只有到现场来才能看的到。

This book is going to presenting the most actual, comprehensive and truthful of Rachel to everybody. By letting everybody knows the forces behind of her.

这本书将把最真实，最完整，最诚实的梁文音，呈现在大家眼前，让大家好好思量这位女生背后的强大力量。

Bryant's current season shooting percentage obliterates it, but over the course of the past 10 seasons, his 26-for-89 clip (29.2 percent) is only slightly above average.

我相信LS的J大也应该有自己的统计方法。大家结论的不同，是因为大家的统计方法，对绝杀的定义不同而已。

These resources were overstrained in the completion of the Grand Canal,and in the undertaking of other construction projects, including the reconstruction of the Great Wall.

在学习英语的过程中，有好多老师都要求我们找一些小文章进行背诵，为是训练大家的语感，那么，今天的这小段文章，大家也试着把它翻译出来，并背诵下来。

On the day when a novice makes her profession, she is dressed in her handsomest attire, she is crowned with white roses, her hair is brushed until it shines, and curled. Then she prostrates herself; a great black veil is thrown over her, and the office for the dead is sung.

初学生到了发愿的日子，大家尽量把她打扮得整整齐齐，替她戴上白蔷薇，润泽并蜷曲她的头发，接着她伏在地上，大家替她盖上一大幅黑布，唱起悼亡的诗歌，举行度亡的祭礼。

On the day when a novice makes her profession, she is dressed in her handsomest attire, she is crowned with white roses, her hair is brushed until it shines, and curled. Then she prostrates herself; a GRE at black veil is thrown over her, and the office for the dead is sung.

初学生到了发愿的日子，大家尽量把她打扮得整整齐齐，替她戴上白蔷薇，润泽并蜷曲她的头发，接着她伏在地上，大家替她盖上一大幅黑布，唱起悼亡的诗歌，举行度亡的祭礼。

On the day when a novice makes her profession, she is dressed in her handsomest attire, she is crowned with white roses, her hair is brushed until it shines, curled. Then she prostrates herself; a great black veil is thrown over her, the office for the dead is sung.

初学生到了发愿的日子，大家尽量把她打扮得整整齐齐，替她戴上白蔷薇，润泽并蜷曲她的头发，接着她伏在地上，大家替她盖上一大幅黑布，唱起悼亡的诗歌，举行度亡的祭礼。

The feeling resembles is, everybody rambles the market, but everybody loses sight of each other.

感觉就像是，大家都来逛市场，但是大家看不见彼此。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失