大宪章

It was a Magna Carta for mankind -- and loathed by every human rights abuser on earth.

这个宣言是一部为人类写就的大宪章，同时它也受到世上所有人权践踏者的憎恨。

Altho ug h The Great Charter has long been popularly regarded as the foundation of English liberties, it was a statement of the feudal and legal relationships between the Crown and the barons, a guarantee of the freedom of the Church and a limitation of the powers of the king.

尽管人们普遍认为《大宪章》为英国的自由奠定了基础，但该宪章只是规定国王和贵族之间封建关系和法律关系的文件，保证了教会的自由，限制了国王权利。

The spirit of the Grea t Charter was the limitation of the powers of the king, keeping them within the boun ds of the feudal law of the land.

大宪章》的精神是限制国王权力，使其在英国封建法律允许的范围内活动。

Hell it took the British Empire nearly what almost 900 years since Richard I's Magna Charta?

从查理一世的自由大宪章以来，大英帝国花了近900年的时间？

On June 15th, 1215, the King accepted the program of demands embodied by the barons in Magna Charta.

1215年6月15日，国王接受了大宪章中代表大贵族要求的纲领。

Women do possess all these in an eminent degree, and I insist that they shall appeal to the courts and through them establish the powers of our American magna charta to protect every citizen of the republic.

妇女明显在很大程度上具备这些条件，所以我认爲她们还是应该诉诸于法庭，并通过它们成立美国大宪章以保护共和国的每个公民。

Historical Events 历史事件 The Great Charter 大宪章 On June 15th, 1215, the King accepted the program of demands embodied by the barons in Magna Charta.

年 6 月 15 日，国王接受了大宪章中代表大贵族要求的纲领。

VII. And whereas also by authority of parliament, in the five-and-twentieth year of the reign of King Edward III, it is declared and enacted, that no man shall be forejudged of life or limb against the form of the Great Charter and the law of the land; and by the said Great Charter and other the laws and statutes of this your realm, no man ought to be adjudged to death but by the laws established in this your realm, either by the customs of the same realm, or by acts of parliament;and whereas no offender of what kind soever is exempted from the proceedings to be used, and punishments to be inflicted by the laws and statutes of this your realm; nevertheless of late time divers commissions under your Majesty's great seal have issued forth, by which certain persons have been assigned and appointed commissioners with power and authority to proceed within the land, according to the justice of martial law, against such soldiers or mariners, or other dissolute persons joining with them, as should commit any murder, robbery, felony, mutiny, or other outrage or misdemeanor whatsoever, and by such summary course and order as is agreeable to martial law, and is used in armies in time of war, to proceed to the trial and condemnation of such offenders, and them to cause to be executed and put to death according to the law martial.

鉴于在爱德华国王三世统治的第二十五年，通过国会的权力宣称和颁布：不得违背大宪章和世上法律的形式，未经审判而处置任何人的生命和肢体；又据大宪章和其它王国内的法律和条令，除依本王国已确定之法律或习俗或国会法案，任何人不得被判处死刑；无论何种罪人，都不得被剥夺接受诉讼程序的权利，也不得免除王国内的法律和条令施加的惩罚；然而近来，若干国王委托函签发，据此指定某些人担当代理人在王国内行使权力，根据军事法律的审判，对这样的海陆军士兵或其他加入他们的放肆人等，连同谋杀，抢劫，重罪，叛变，或其它暴行或轻罪，一律通过如在战争时期军队中使用的军事法律一样的简略的程序和规则，来审理和判决这些罪人，并依据军事法律处以死刑。

Criminal Law is not only the Magra Carta of the innocent

刑法既是善良人的《大宪章》，也是犯罪人的《大宪章》。

Criminal Law is not only the Magra Carta of the innocent, but also the Magra Carta which makes the sinner.

刑法既是善良人的《大宪章》，也是犯罪人的《大宪章》。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。