大宗出售

He says he has enough confidence in the region's economy, which is driven in large part by sales of commodities to China, to invest in upgrades to his company's computer systems.

他说，他对这一地区的经济很有信心，足以使他投资并升级公司的电脑系统。该地区经济主要受对华出售大宗商品的推动。

The move comes as the US bank holds advanced talks to sell its prime brokerage operation that services hedge funds to BNP Paribas.

在此之际，美国银行正就出售旗下大宗经纪业务与法国巴黎银行展开深入谈判，该项业务服务于对冲基金。

Factors that could affect results include the ability to market and sell products; changes in relationships with strategic partners and reliance on strategic partners for the performance of critical activities under collaborative arrangements; failure of distributors or other customers to meet purchase forecasts or minimum purchase requirements for our products; impact of competitors, competing products and technology changes; ability to develop, commercialize and market new products; market acceptance of oral fluid testing or other new products or technology; changes in market acceptance based on product performance; continued bulk purchases by customers, including governmental agencies, and the ability to fully deploy those purchases in a timely manner; ability to fund research and development and other products and operations; ability to obtain and maintain new or existing product distribution channels; reliance on sole supply sources for critical product components; availability of related products produced by third parties; ability to obtain, and timing and cost of obtaining, necessary regulatory approval for new products or new indications or applications for existing products; ability to comply with applicable regulatory requirements; history of losses and ability to achieve sustained profitability; volatility of our stock price; uncertainty relating to patent protection and potential patent infringement claims; uncertainty and costs of litigation relating to patents and other intellectual property; availability of licenses to patents or other technology; ability to enter into international manufacturing agreements; obstacles to international marketing and manufacturing of products; ability to sell products internationally; loss or impairment of sources of capital; ability to meet financial covenants in agreements with financial institutions; ability to retain qualified personnel; exposure to product liability, patent infringement, and other types of litigation; changes in international, federal or state laws and regulations; customer consolidations and inventory practices; equipment failures and ability to obtain needed raw materials and components; the impact of terrorist attacks and civil unrest; ability to complete consolidation or restructuring activities; ability to identify, complete and realize the full benefits of potential acquisitions; and general political, business and economic conditions.

可能影响结果的因素包括营销以及出售产品的能力；与战略合作伙伴关系的变化以及根据合作协议对战略合作伙伴执行关键活动的依赖；经销商或者其他顾客未达到我方产品的采购预测或者最低采购要求；竞争对手、竞争产品以及技术变化的影响；新产品开发、商业化以及营销的能力；市场对唾液检测、其他新产品或者技术的接收程度、基于产品效果所造成的市场接收的变化；顾客、包括政府机构的持续大宗采购以及按时完成采购的能力；资助研究、开发以及其他产品和活动的能力；获得并维持新的或者现有的产品经销渠道的能力；关键产品部件对单一供应源的依赖；第三方生产的相关产品的供应情况；新产品或者现有产品的新疗效获得必要的管制批准的能力、时间以及费用；遵守适用的管制要求的能力；亏损的历史以及实现可持续盈利的能力；股票价格的波动；与专利保护和潜在的专利侵权诉讼有关的不确定性；与专利以及其他知识产权有关的不确定性以及诉讼费用；专利以及其他技术授权的提供情况；签订国际性制造协议的能力；产品进行国际营销以及制造的障碍；国际性销售产品的能力；资本来源的损失或者减少；履行与财务机构之间协议的能力；获得合格人员的能力；产品责任、专利侵权以及其他诉讼的风险；国际、联邦或者州的法律、法规的变化；顾客合并以及存货实践；设备故障以及获得所需原材料和部件的能力；恐怖主义袭击以及内乱的影响；完成合并或者重组活动的能力；识别、完成以及实现潜在收购的全部利益的能力；一般性政治、商业、经济形势等。

Haitong Securities in addition to the lifting of the ban have made many overseas stock trading, Yan Liuzhou Holdings to build the controlling shareholder of Hainan Huake Industry and Trade Company in November 10 the day of the lifting of the ban through the bulk of transactions and the secondary market for the transfer of shares a total of 1651.83 million shares sold; ST Songliao Second Run shareholders November 14 industrial stocks lifted the number of 2242.56 million shares traded in bulk on the 20th record shows that this part of the shares of all transactions in the bulk market has been transferred.

海通除了解禁证券取得了许多海外股票买卖，晏溜粥控股兴建11月10日的解禁日，海南华科工贸公司控股股东通过大部分的交易和二级市场的股份转让的1651830000出售股份总数；圣股东松辽第二轮工业类股11月14日解除了对大宗交易的20日的记录显示2242560000股数的这一部分所有交易的股票在市场上的大部分已转移。

This effect may help explain why a recent study of European asset sales by Morgan Stanley, another investment bank, found that firms selling large businesses tended to get a bigger share-price boost in the long run than those selling tiddlers.

这个结果也许有助于解释投行摩根斯丹利最近一份关于欧洲资产出售的研究报告。这份报告发现，从长期来看，出售大宗业务的公司比那些只出售小业务的公司更易于被推高股价。

Then investment banks found a way to sell commodity futures to retail investors by creating exchange-traded funds to hold them.

然后，投资银行找到了一种向散户投资者出售大宗商品期货的方法，即创建交易所交易基金来持有它们。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。