大宗

The rough-and-tumble commodity markets, for example, delivered a much-needed assist to Morgan Stanley and Goldman.

比如，大宗商品市场的混战就让摩根士丹利和高盛得到了急需的帮助。

The flashpoints come as both mining companies and countries rich with minerals struggle with a bottoming commodity market.

这些纠纷的背景因素是，全球大宗商品市场不断下滑给矿业公司和资源丰富的国家都带来了剧烈冲击。

The huge spike in global commodity price inflation is prima facie evidence that the global economy is still growing too fast.

世界大宗商品价格的急剧飙升，是全球经济仍然增长过快的初步证据。

In this category, we may also include large payments made to ruling families or their close advisers in order to secure arms sales or major petrochemical and construction contracts.

此类不正当款项还包括支付给统治家族成员或他们身边的高参的巨额资金，以获得军火销售权或大宗的石油化工及建筑合同。

Industrialisation in the world's third-largest economy has provided a huge boost to commodity prices in recent years .

近年来，作为全球第三大经济体，中国的工业化进程为大宗商品价格上涨提供了巨大动力。

They increasingly argue that this commodities cycle is in fact a "super-cycle"- a long period of higher prices last seen in the 1960s, when Japan was industrialising.

他们日益主张，本轮大宗商品周期事实上是一个&超级周期&，即多年价格高企，上一次发生在上世纪60年代的日本工业化时期。

In the case of a few mislabelled logs, it might summon local police and forestry officers; if a valuable shipment is about to leave port without having paid the correct taxes, it will warn the ministry of finance.

原木的标签要是贴错了，它有可能立刻召集当地警方和林业人员；如果即将离港的大宗装运没有正确的交税，它会通知财长。

The industry is revolutionising the way iron ore is priced.

瑞信驻伦敦大宗商品分析师梅林达摩尔表示。

" Heroin: Heterocyclic compound, a highly addictive alkaloid derivative of morphine (chemically, it is diacetylmorphine) that makes up a large portion of illicit narcotic s traffic."

海洛因：杂环化合物，一种从吗啡衍生而来的高成瘾性生物碱，为非法贩运麻醉性镇痛药中之大宗。

" Heroin: Heterocyclic compound, a highly addictive alkaloid derivative of morphine (chemically, it is diacetylmorphine) that makes up a large portion of illicit narcotics traffic."

海洛因：杂环化合物，一种从吗啡衍生而来的高成瘾性生物碱，为非法贩运麻醉性镇痛药中之大宗。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。