大宗

To encourage and support the development of more favorable areas of cotton, sugar, potatoes and other staple products.

为了鼓励和支持的棉花，糖料，马铃薯等大宗产品领域的发展更为有利。

Canberra's decision to extend its review period for the investment did provide time for public hostility to build and eventually, as commodity prices rallied, for Rio's rising share price to make the deal less attractive to its board.

堪培拉延长投资审查期的决定，确实为公众敌意的升温提供了时间，而且随着大宗商品价格上涨，力拓股价也出现上涨，最终使这笔交易对该公司董事会的吸引力有所消褪。

If you can guarantee punctual delivery, we shall place order with you.

若贵方能保证及时交货，我们就下大宗的订单。

Pass by short for Zhejiang Province east or the line of 3 inland business of Jiangxi or Anhui and line of coastal a business, there is very close economy connection between Changjiang Delta and Guangdong Fujian, and Hua Na and the flow of goods between China north, normally by Changjiang Delta turns be defeated, from Guangzhou exit enjoys the heavy goods such as the silk of high reputation, cotton cloth in the international market, basically also come from Changjiang Delta area.

通过经由浙东或江西或安徽的三条内地商道和沿海的一条商道，江南与广东福建之间保持着极为密切的经济联系，而且华南与华北之间的商品流通，通常经由江南转输，从广州出口在国际市场享有盛誉的丝绸、棉布等大宗商品，也主要来自江南地区。

After September 11th, training for commercial airlines fell, and today it remains depressed. However, training for business and general aviation, our main activity, is at near-normal levels and should continue to grow. In 2002, we expect to spend $162 million for 27 simulators, a sum far in excess of our annual depreciation charge of $95 million. Those who believe that EBITDA is in any way equivalent to true earnings are welcome to pick up the tab.

事件发生之后，商业飞机训练业务受到严重影响，而且截至目前为止依旧没有改善的迹象，不过我们的业务大宗-商务及一般飞行的训练则维持在近乎正常的水准，并有可能继续维持成长，展望 2002 年，我们预计斥资 1.62 亿美元添购 27 架飞行仿真器，这笔投资金额远超过我们一年的 9，500 万美元的折旧金额，我们欢迎那些爱用 EBITDA(扣除利息税负及折旧摊销前的盈余)的人士来为我们买单。

Moreover, almost all g of bulk commodities due to a shortage of the "false impression" and a substantial rise, to turn to because of the financial crisis in the process of high platform diving too fast, many Chinese companies simply too late to prepare, which directly increase their high-priced raw materials.

此外，几乎所有的原因是&假象大宗商品短缺g&和可观的升幅，转向，因为在高平台跳水太快金融危机的过程中，许多中国企业根本来不及准备，这直接增加其高价位的原料。

Xinhua News Agency, as a result of the stock market downturn, the recent "size of a" bridge to reduce the "edge ball" obvious act of convergence, which is a substantial shrinking in bulk transactions could be verified.

新华社，由于股市低迷，最近的&一个&桥梁大小，以减少&擦边球&行为明显收敛，这是在大宗交易大幅萎缩可以核实。

As the stock market downturn, the recent "size of a" bridge to reduce the "edge ball" obvious act of convergence, which is a substantial shrinking in bulk transactions could be verified.

由于股市低迷，最近的&一个&桥梁大小，以减少&擦边球&行为明显收敛，这是在大宗交易大幅萎缩可以核实。

EXAMPLE:"Block trades are increasingly being used by investors, inequities as much as foreign exchange or bonds ," said Clifford Dammers, secretary general of the International Primary Market Association, which represents a large group of banks.

例证：&无论是在权益还是外汇或债券市场，投资者已越来越频繁地进行大宗交易，&国际一级市场协会秘书长克里弗德·达默斯表示。该协会代表一个大型银行团体的利益。

EXAMPLE:"Block trades areincreasingly being used by investors, inequities as much as foreign exchange orbonds," said Clifford Dammers, secretarygeneral of the International Primary MarketAssociation, which represents a large groupof banks.

例证：&无论是在权益还是外汇或债券市场，投资者已越来越频繁地进行大宗交易，&国际一级市场协会秘书长克里弗德·达默斯表示。该协会代表一个大型银行团体的利益。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。