大宗

Intervening in markets always creates risks; in this case, it seems to be justified.

干预市场总是有风险的，但在大宗商品市场，干预看来有其道理。

Also, investors are liquidating their commodities indices and baskets, in which the precious metal has a large presence.

此外，投资者正在变现自己的大宗商品指数和篮子，其中黄金占据很大比例。

And the market prices that garnered much of the world's attention during 2007 and 2008 were of commodities, which lurched upwards.

此外，在2007年至2008年期间，大宗商品市场价格的节节攀升在全球引起大量关注。

With the drop in commodity prices, mining companies are even more reluctant to take on the risk.

随着大宗商品价格下滑，矿业公司变得更加不愿意承担风险。

But considering the rock-bottom interest rates in the bond market, the still-fragile nature of the housing market and the precipitous decline in most commodity prices, stocks may be comparatively the smart play.

不过考虑到债券市场利率处于历史低位、住房市场依旧脆弱、大部分大宗商品价格急剧下挫，相对而言，投资股市可能算是明智之举了。

Two powerful factors are working to support commodity prices that may resist such niceties as fundamental supply and demand.

两个强有力的因素正在发挥支撑大宗商品价格的作用，使其能够抗拒供求基本面的差异。

Commodity prices have far outpaced the recovery in global industrial production.

大宗商品价格的反弹速度已远远超出了全球工业产值的复苏。

For all the cuts in interest rates and taxes, higher unemployment will be the dominant issue of the first half of the year, outweighing gains to real incomes from these policies and lower commodity prices.

尽管有那么多降息和减税的政策，上半年失业率上升仍将成为主导问题，其重要性超过了上述政策及大宗商品价格下降带来的实际收入增长。

Article 23 Overfilled goods should be large, bulk goods.

第二十三条溢装货物应当为大宗、散装货物。

That is overfilled quantity of imported large, bulk goods must not exceed 5 per cent of the import quantity listed in import license.

不实行&一批一证&制的大宗、散装货物，每批货物进口时，按其实际进口数量进行核扣，最后一批进口货物进口时，其溢装数量按该许可证实际剩余数量并在规定的溢装上限5%内计算。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐