大宗

The company has more than 1600 acre plantation, long-term stable supply of bulk such as salvia, Scrophulariaceae, Paeonia, Atractylodes macrocephala, such as Chinese herbal medicines and to provide slices, such as the beginning of processing.

公司共有1600余亩的种植园，长期稳定供应大宗的如丹参、玄参、芍药、白术等中药材，并且提供切片等初加工。

Rehmannia glutinosa Libosch is a perennial herb of Scrophulariaceae, and has been cultivated for more than 1500 years. Its root is used frequently as a crude drug in traditional Chinese medicine.

地黄是玄参科多年生草本植物，其块根是一种大宗常用中药材，至今已有1500年的栽培历史。

Scutellaria baicalensis Georgi is one of the most important medicinal plants in northern China and it also possesses significant value in ecological protection.

黄芩是我国的大宗地道药材之一，为我国重要的经济植物，并且具有重要的生态保护价值。

I think my seral IHC studies are the most detailed and the most large studies in the world.

我认为我的几个研究是目前最详细最大宗病例的研究。

Smilacina atropurpurea is a mass consumption wild vegetable in Zhongdian area, Yunnan province.

摘 要：竹叶菜（高大鹿药 Smilacina atropur purea）为中甸一种大宗野生蔬菜。

But what price gains did follow were the result of spiking energy and commodity prices.

不过，价格回升却是跟随能源和大宗商品价格大幅上涨而来的。

Debate is intense among analysts and investors over whether the commodity supercycle can be sustained.

关于大宗商品的超级周期能否持续的问题，分析师和投资者进行着激烈的辩论。

In other words, the global recession has only interrupted the "supercycle" of which many analysts used to speak, during which the normal boom-and-bust cycle of oil and other commodities would give way to a protracted period of high prices, as ever-growing demand from emerging markets swallowed everything the extractive industries could produce.

换言之，全球衰退只是打断了很多分析师所说的&超级循环周期&。在这循环中，普通的关于石油和其他大宗商品的繁荣-萧条循环周期会让步于长时间的高价位，因为新兴市场始终增长的需求消化了开采业所能开采的所有产品。

For a company, that first major foreign acquisition is what an MBA is like for a good student – it takes you to a higher plane, Mr Talwar says.

塔瓦尔表示：&第一桩大宗外国收购对公司的意义，犹如MBA对优等生的意义一样——它能让你更上层楼。&

With bonds and commodity prices also wobbling, will any of the emerging markets prove immune?

鉴于债券与大宗商品价格也在下跌，会有哪个新兴市场能幸免于难吗？

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐