大宗

This convincer convinces you that a large investment would work equally well.

说服者会说服你更大宗买卖会同样运作良好。

A handful of coon sense is worth a bushel of learning.

大批的学问，当得大宗的学问。

It is so sad that out of 1.4 billion of my countrypeople she was chosen to speak to the western audi ence the very essence of our culture -- how fake th is world could get I wonder.

我泱泱大国14亿人，竟让斯人来向西方大众代言我中华文化之精髓，不可不谓悲哀之至--焉知这个世界还能虚伪到何种程度。：央票利率上调，大宗商品价格应声大暴跌

It will also hurt the creditworthiness of countries that supply the commodities these manufacturers consume.

这将打击中国的制造业出口商，也将损害为这些出口商提供大宗商品的国家的信用价值。

The individual or group preparing the estimates must know the unit rates (e.g., staff cost per hour, bulk material cost per cubic yard) for each resource in order to ca1culate project costs.

在计算项目服时，准备估算的个人和集体必需知道各种资源的单价(例如，每小时人工费，每立方码大宗材料费用)。

Huo Xuewen expresses, next Beijing will be explored actively and development is mutiple level money market system, include to study the heavy goods such as oil trades the possibility that the market and carbolic bourse create in Beijing, do sth for sb ZhongGuanCun further share makes over a system to develop to superintend the curbstone market below to unite, make Beijing construction ceaselessly financing of national equity construction and capital management center.

霍学文表示，下一步北京市将积极探索和发展多层次金融市场体系，包括研究石油等大宗商品交易市场和碳交易所在北京设立的可能性，进一步把中关村代办股份转让系统发展为统一监管下的场外交易市场，不断把北京建设成为国家股权建设资金和资产治理中心。

Jeff Currie, of Goldman Sachs, sees little prospect of a dramatic increase in the supply of most commodities.

高盛的Jeff Currie认为多数大宗商品的供应不会有迅速增加。

Currie says many speculators had got out of commodity positions in the third and fourth quarters of 2004 and were short early this year.

科里表示，很多投机者在 2004 年第三和第四季度已结清大宗商品交易头寸，在今年年初开始做空。

In addition to export decline, the inventory cycle in commodities like steel and non-ferrous metals played an important role.

除了出口下降，大宗商品的存货周期，例如钢铁和有色金属，也起到重要作用。

Jim Rogers, who earned his stripes predicting the commodities rally of 1999, added to the frenzy by telling investors he planned to decant his dollar assets into the renminbi.

因1999年准确预测大宗商品价格上扬而声名大噪的吉姆·罗杰斯，也加入到狂喜的队伍中来，他告诉投资者，他计划将手中的美元资产全部转换为人民币资产。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。