大学间的

According to the variations of the mean square deviation of the structures in MD trajectories relative to the initial structures, the false structures can be excluded.(2) In order to achieve the binding mode, the docking simulations were performed between glutathione and different isomers of 99mTc-HMPAO with the package of AutoDock.

以两种蛋白质复合物为例，对其候选结构进行MD模拟，根据MD轨迹中构象相对于初始北京工业大学工学硕士学位论文摘要一构象的平方平均偏差随时间的变化来辅助打分函数排除错误构象，得到了较好的结果。

"While many studies have assessed alcohol consumption and cognitive function in the elderly, this is the first study to look at how alcohol consumption affects the rate of progression of mild cognitive impairment to dementia," study authors Dr. Vincenzo Solfrizzi and Dr. Francesco Panza, from the University of Bari in Italy, said in a statement.

研究报告撰写者、意大利巴里大学的温森佐·索尔弗里兹博士和弗朗西斯科·潘萨博士在一份声明中说："此前有很多研究对老年人饮酒与认知功能间的关系进行过探讨，而此项研究则首次对饮酒会如何影响轻度认知损害向痴呆症的发展速度进行了探究。"

While many studies have assessed alcohol consumptionandcognitive n in the elderly, this is the first study to look athowalcohol consumption affects the rate of progression ofmildcognitive impairment to dementia, study authors Dr.VincenzoSolfrizzi and Dr. Francesco Panza, from the University ofBari inItaly, said in a statement.

研究报告撰写者、意大利巴里大学的温森佐·索尔弗里兹博士和弗朗西斯科·潘萨博士在一份声明中说："此前有很多研究对老年人饮酒与认知功能间的关系进行过探讨，而此项研究则首次对饮酒会如何影响轻度认知损害向痴呆症的发展速度进行了探究。"

Cross-talk between the hemispheres may be important for remembering specific events, called episodic memory, so psychologists Stephen Christman and Ruth Propper of the University of Toledo, Ohio, reasoned that lefties and righties might differ in episodic memory skills.

大脑两个半球间的相互交流可能有利于记住特别事件的阵发式记忆，因此美国俄亥俄州托莱多大学的两位心理学家Stephen Christman和Ruth Propper推测，左撇子和右撇子在阵发式记忆上应该有所不同。

Mandibular distraction osteogenesis perhaps causes a temporarily negative effect on the condyle, which will undergo a long remodification process to be resumed.2.1mmunohistochemical study of type I and III collagen in condyle in mandibular distraction osteogenesisResults: The expression of type I collagen increased more slowly.

犬双侧下颌骨牵张成骨中髁状突软骨Ⅰ、Ⅲ型胶原变化的研究第四军医大学硕士学位论文结果：犬躲状突软骨中1型胶原的表达增加缓慢，至牵张结束8周仍有超常水平；Ill型胶原的表达随时间的延长逐渐增加，至牵张结束4周达到顶峰，随后逐渐减弱。

Methods: We evaluated a consecutive series of intercollegiate athletes treated operatively with 4.5-mm cortical screw fixation for grade III syndesmosis sprains. At 1 week after surgery, patients were allowed to begin range of motion exercises, progressive weightbearing, and gradually return to full activity as tolerated. Outcome measures included time to return to full activity and, at final follow-up, the Sports Ankle Rating System scores.

我们对一系列在大学间对抗赛中韧带联合Ⅲ级损伤并用4.5mm直径皮质骨螺钉固定的运动员进行了评估，术后一周病人开始活动关节并逐步负重，在可以忍受的情况下逐步进行完整的活动，结果的评估包括完全恢复到完整活动的时间和最后随访中踝关节运动等级的评分。

The mission of universities is an old contestable theme in the history of higher education. We should pay much attention to harmonizing four issues: how to understand the root of the expansion of higher education; how to reinforce liberal education; how to balance the relation between equality and excellence; and how to harmonize the relationship between university, government and market.

我国高等教育大众化过程需要解决四方面的问题：理解高等教育规模扩张的本原，加强人文素质教育，平衡优秀与平等的关系，协调大学与政府、市场间的关系。

Having discovered the bio-chemical basis of Striga's parasitic relationship with sorghum, our laureate's breeding program at Purdue produced many sorghum varieties resistant to drought and to Striga with yields 10 times greater than local varieties.

通过弄清高梁作物与斯特赖加之间的生物化学寄生关系后，我们这位获奖者在普渡大学培育出的很多耐旱、抗斯特赖加的高梁新品种可比当地高梁品种提高多达10倍的产量。

Cows graze along the fertile banks of the Thames between Newbridge, where the river begins winding between townless water meadows, to Oxford, which has been the home of Britain's oldest university since the12 th century.

奶牛沿着新桥间富饶的泰晤士河岸吃草，泰晤士河从这里开始在无人居住的湿地草甸上蜿蜒流淌，奔向十二世纪以来就作为不列颠最古老大学驻地的牛津。

While patients are known to be at risk for wound infections during and shortly after surgery, the hour before the procedure may be just as important, according to researchers from England at the University Hospital of North Tees, Stockton-on-Tees.

根据来自英格兰大学医院的研究人员表示，虽然我们都知道，病人在手术间与手术后不久伤口极有可能受到感染；但同样地，在手术前的那段时间也相当重要。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。