大学的

Focusing on the symbolic power of money, the study's authors, Xinyue Zhou of Sun Yat-Sen University, Kathleen Vohs of the University of Minnesota and Roy Baumeister of Florida State University, started with a simple hypothesis: reminders of money can alter how people experience social interactions — especially social acceptance and rejection.

此项研究的发起人——中山大学的周欣悦，明尼苏达大学的凯瑟琳·佛贺斯及佛罗里达州立大学的罗伊·鲍迈斯特，集中研究金钱的象征性力量，他们从一个简单的假设开始：想到钱，能改变人们在社会交往——尤其是社会认可和排斥中的感受。

Focusing on the symbolic power of money, the study's authors, Xinyue Zhou of Sun Yat-Sen University, Kathleen Vohs of the University of Minnesota and Roy Baumeister of Florida State University, started with a simple hypothesis: reminders of money can alter how people experience social interactions - especially social acceptance and rejection.

此项研究的发起人--中山大学的周欣悦，明尼苏达大学的凯瑟琳。佛贺斯以及佛罗里达州立大学的罗伊。鲍迈斯特，集中研究金钱的象征性力量，他们自一个简单的假设开始：想到钱，能改变人们在社会交往--尤其是社会认可和排斥中的感受。

A paper* by Guillaume Plantin of the London Business School, Haresh Sapra of the University of Chicago and Hyun Song Shin of Princeton University concludes that fair-value accounting could sometimes generate fluctuations in asset values that distort the very price information that it puts such store by.

伦敦商学院的Guillaume Plantin，芝加哥大学的Haresh Sapra以及普林斯顿大学的Hyun Song Shin合著的论文中认为公允价值会计有时引起的资产价值的波动会扭曲它所一直储存的真实价格信息。

According to a survey conducted by Nanjing Normal University at the end of 2006, more than 27 percent of graduates of eight universities in Jiangsu Province got jobs through their parents.

在2006年末，根据由南京大学组织的一项调查的数据显示，在江苏省的八所大学的应届毕业生有27%的是通过父母的关系找到工作的。

And a dramatic five-year study conducted at Cornell University and the University of Arizona showed that 200 micrograms of selenium daily -- the amount in two unshelled Brazil nuts -- resulted in 63 percent fewer prostate tumors, 58 percent fewer colorectal cancers, 46 percent fewer lung malignancies, and a 39 percent overall decrease in cancer deaths.

和一个戏剧性的5年进行的研究在康奈尔大学和亚利桑那大学的表明， 200微克硒的每日-数额在二u nshelled巴西坚果-导致了6 3 ％，减少前列腺癌， 5 8 ％的少，大肠癌，4 6 ％少肺恶性肿瘤，以及39 ％的整体下降，因癌症死亡的。

In a study conducted by Herbert Harari of San Diego State University, and John McDavid of Georgia State University, teachers gave consistently lower grades on essays apparently written by boys named Elmer and Hubert than they awarded to the same papers when the writer's names were given as Michael and David.

在一项由圣迭戈州立大学的赫伯特？哈拉里及乔治亚州立大学的约翰？麦克戴维主持的研究中，与名叫迈克和戴维的作文卷子相比，教师老是给卷上名字为埃尔默和休伯特的男孩写的文章打较低的分数，实际这是同样的两份卷子。

Entrepreneurial spirit is the summarization of the common spirit characteristics of foreign colleges successful in reform. It consists of initiative, creation, unremittingness and cooperation. It is of guiding significance to the construction of applied universities in China.

创业精神是对国外一些成功改革或转型后的大学所具备的精神特征的归纳，主要包括主动精神、勇于创新的精神、坚持不懈的精神、融合的精神，这对中国应用型大学的建设具有很强的指导意义。

The ultimate mission of a university is still the transference of the traditional wisdom and the important ideas of the time to the young generations. Others, such as training leaders, knowledge innovation, professional training for higher levels, elegance culture in a particular society, conventionalized social moral, social reforms and such should be " additional functions".

现代大学的根本使命依然是把传统的智慧和时代的思想传递给未来的一代，而领导人训练、创造新知识、高层次专业训练、特定社会高雅文化的培养、社会既定道德的传承以及社会的改造等都应该只是成为大学的&附加功能&。

The Ig Nobel committee made up a "nutrition prize" to go to Massimiliano Zampini of the University of Trento, Italy and Charles Spence of Britain's Oxford University, who tricked people into thinking they were eating fresh potato chips by playing them loud, crunching sounds when they bit one.

搞笑诺贝尔的「营养学」奖，落到义大利崔瑞托大学的占比尼和牛津大学的史班斯手上，他们使用清脆响亮的咬嚼声，让人们误以为自己正在吃著新鲜的洋芋片。

Early Ivy school only Harvard, Yale, Columbia, and Princeton four universities. The Roman numeral for 4 "IV", plus a suffix in the Y, became "IVY" in English means Ivy, also known as the Ivy League schools, and later the four universities of Federation and expanded to eight, which has been built prestigious Ivy League schools

早期的常青藤学院只有哈佛、耶鲁、哥伦比亚和普林斯顿4所大学。4的罗马数字为&IV&，加上一个词尾Y，就成了&IVY&，英文的意思就是常青藤，所以又称为常青藤盟校，后来这4所大学的联合会又扩展到8所，成为现在享有盛誉的常青藤盟校

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。