大学的

Joshua Angrist of the Massachusetts Institute of Technology and Victor Lavy of the Hebrew University in Jerusalem studied high-school students in 40 Israeli schools where few pupils went on to get their school-leaving certificate.

麻省理工的约书亚。安格瑞斯特和位于耶路撒冷的希伯伦大学的维克多。拉维研究了以色列40个高中的学生。这些学校的学生很少能拿到毕业证（通过Bagrut考试。注：Bagrutk考试是以色列的大学入学考试。

The Chancellor setout the vision of the University to live up to its potential of becoming the premier institution serving the educational needs of young academics so as to become the university of their choice.

这位大臣setout大学的视野不辜负其成为服务的主要机构的年轻学者的教育需要，从而成为他们选择的大学的潜力。

It seems that an unperceivable launch of Google Ocean, another would-be-hit Google's product, has brought some fuzziness to people who cannot yet see why Google invest so much and so generously with Columbia University on this project after the big giant promoted Google Earth and Google Sky, which now are viewed as the potential hero's elder brothers.

据称这个项目是谷歌与美国哥伦比亚大学合作开展的，甚至还需要利用谷歌自己的服务器来完成（哥伦比亚大学的技术和人才够了，但机器硬件跑不动这样庞大的项目），它会将海洋深处的数据进行汇编，以期能显示洋流、地貌、温度、沉船等信息。

Based on a series of interviews, senior administrators of YCMOU expressed their desires and concerns associated with the mission of the university- reaching the unreached.

在一系列访谈的基础上，YCMOU大学高层行政管理人员阐述了与大学的使命（达到一个认为无法达到的领域）有关的设想以及他们所关心的问题。

In some quarters of academia there is a deep longing for a return to the ivory tower – that time when the university was disconnected from commercial interests and faculty members were unsoiled by the financial rewards that can be associated with their research.

学术界的一些人如今深切地渴望回到大学的象牙塔时代——那时大学并未沾上商业的浮尘、教员们还能免受经济回报的诱惑而专注于科学的研究。

Other authors include Daniel Apai of the Space Telescope Science Institute, Baltimore, Md.; Kevin Luhman of Pennsylvania State University, University Park; Thomas Henning and Jeroen Bouwman of the Max Planck Institute for Astronomy, Germany; Michael Meyer of the University of Arizona, Tucson; Fred Lahuis of the SRON Netherlands Institute for Space Research, the Netherlands; and Antonella Natta of the Arcetri Astrophysical Observatory, Italy.

其他论文作者：马里兰州巴尔的摩市太空望远镜科学研究所的丹尼尔·Apai；宾西法尼亚州立大学的凯文·Luhman；德国马克士普朗克天体物理研究所托马斯·亨宁和Jeroen·Bouwman；图森市亚利桑那大学的迈克尔·梅耶尔；荷兰尼德兰空间研究协会的弗雷德·拉豪斯；意大利佛罗伦斯市雅赛墔天体物理观测站的Antonella·纳塔等。

Other authors include Daniel Apai of the Space Telescope ScienceInstitute, Baltimore, Md.; Kevin Luhman of Pennsylvania StateUniversity, University Park; Thomas Henning and Jeroen Bouwman of theMax Planck Institute for Astronomy, Germany; Michael Meyer of theUniversity of Arizona, Tucson; Fred Lahuis of the SRON NetherlandsInstitute for Space Research, the Netherlands; and Antonella Natta ofthe Arcetri Astrophysical Observatory, Italy.

其他论文作者：马里兰州巴尔的摩市太空望远镜科学研究所的丹尼尔·Apai；宾西法尼亚州立大学的凯文·Luhman；德国马克士普朗克天体物理研究所托马斯·亨宁和Jeroen·Bouwman；图森市亚利桑那大学的迈克尔·梅耶尔；荷兰尼德兰空间研究协会的弗雷德·拉豪斯；意大利佛罗伦斯市雅赛墔天体物理观测站的Antonella·纳塔等。

Carsten Wrosch from Concordia University in Montreal and Gregory Miller of the University of British Columbia studied depression in teenage girls. They measured the "goal adjustment capacities" of 97 girls aged 15-19 over the course of 19 months.

蒙特利尔市肯考迪亚大学的Carsten Wrosch和英属哥伦比亚大学的Gregory Miller研究少女的抑郁。19个月来，他们测量了年龄在15-19岁的97名女生的&调节目标能力&。

Anne Marie Thow, from the University of Sydney, worked with Corinna Hawkes from the University of Sao Paolo, Brazil, to compare import, production and availability data for various foodstuffs to changes in tariff and non-tariff barriers for several Central American countries.

来自悉尼大学的Anne Marie Thow与巴西圣保罗大学的科琳娜霍克斯一起经过对进口调查情况的比较发现，各种食物的生产以及使用数据体现了几个中美洲国家的关税和非关税壁垒。

This suggests that mare-type volcanism must have occurred at least as early as this date, just after the first stage of lunar crust formation, say the authors, led by Dr Kentaro Terada of Hiroshima University in Japan and Dr Mahesh Anand of the UK's Open University .

研究的发起人日本广岛大学的 Kentaro Terada 博士和英国开放大学的 Dr Mahesh Anand 指出：这肯定地说明了，形成月海的火山作用起码不比这个时间更晚，就发生在月球外壳形成的第一阶段之后。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。