大学的

The western universities, for instance, do not respond all the social demands. On one hand, they make society gives up some unreasonable demands through the game and the balance between the organizational mission and the needs of the community. On the other hand, some functions of university are recognized and accepted by the society through this process. This is the university's effectiveness legitimization process.

西方大学对社会的要求并非全盘接受，而是秉承其组织的价值基础，通过在社会需求与组织使命之间的博弈与平衡，使社会在放弃某些不合理要求的同时，对其某些功用逐渐认可与接受，这个过程就是西方大学的合法化历程。

These results echo a study of American crime by Lance Lochner of the University of Western Ontario and Enrico Moretti of the University of California, Berkeley, which found the biggest benefit from extra education was in fewer violent crimes.

这个结果回应了西部安大略大学的兰斯·洛赫纳和加州大学伯克利分校的恩里科·莫雷蒂的一项研究，这项研究发现额外教育的最大收益是暴力犯罪的减少。

In contrast,Chinese universities were set up in perils and developed as tools for country's mightiness and prosperity,so it has no chances to realize autonomy.

中国大学的建立和发展是国家在面临巨大危机的情况下进行的，作为富国强兵的工具，大学不可能摆脱政府的影响而发展成为自治实体。

What differ with domestic university is, of Washington university these seeing the New Year in the activity does not appear with form of singing and dancing, however another by a definite date comes 3 days of a week short-term groom the project will transfer smoothly for newcome teachers and students China great life prepares.

与国内大学不同的是，华盛顿大学的这些迎新活动从来不以歌舞形式出现，而是一个又一个为期三天至一周的短期培训项目来为新来的师生顺利过渡到华大的生活作预备。

I convey friendly greetings from my colleagues in the Law Faculty at Oxford University, not least Professor John Finnis; and also from colleagues in Oriel College, not least the Reverend Professor Ernest Nicholson, Provost of Oriel College and a pro-Vice-Chancellor of Oxford University to you, Mr President and all your colleagues here at the China University of Political Science and Law.

我想在此转达我在牛津大学法学院的同事们对您，校长先生，和您在中国政法大学的所有同事们的友好问候，这些问候不仅来自John Finnis教授，还来自Oriel学院的同事们，包括令人尊敬的Oriel学院院长、牛津大学前副校长Ernest Nicholson教授。

Come on answer... Were waiting... This is just one of the oddball questions asked to Oxbridge candidates.

请开始做答，我们在等你的答案……这可真是个稀奇古怪的问题，但它只是报考牛津大学及剑桥大学的学生们需要面临的众多奇怪问题中的一个。

The Emperor Maximilian I, Elector Philip of the Palatinate, and his chancellor, Johann von Dalberg, Duke Eberhard of Würtemberg, Elector Frederick the Wise, Duke George of Saxony, Elector Joachim I of Brandenburg, and Archbishop Albrecht of Mainz were all supporters of Humanism.

皇帝马克西米连一世，选菲利普的普法，他的校长，约翰冯Dalberg ，杜克大学的符腾堡迪普，弗雷德里选智者，杜克大学乔治萨克森州，选民约阿希姆一勃兰登堡，并大主教阿尔布雷希特的茨都是以人为本的支持者。

I am OK, living a common life, as you know, I liked reading romances in the senior high school, and wished that I could be the one in them. Even after entering the university, I had the same favor, but many romances are so philistinism that I wrote some in my free time. Little does one think that some of them had good reflection, so, I became a professional romance writer straightforwardly. Now, I am writing or reading something at home, and I have published two romance books.

我马马虎虎了，就是比较的普通，你们也知道啦，我高中时候喜欢看言情小说，恨不得自己就是言情小说中的人物，即便到了大学我还是那样，但是现在很多小说都太庸俗了，大学的时候我就闲着没事自己写了几篇，没想到反响还不错，所以我索性就当起来职业的言情小说作家，在家里写写东西，看看别人写的东西，书也出版了2个本了。

To investigate this question Joris Lammers at Tilburg University, in the Netherlands, and Adam Galinsky at Northwestern University, in Illinois, have conducted a series of experiments which attempted to elicit states of powerfulness and powerlessness in the minds of volunteers.

为此，荷兰蒂尔堡大学的里斯拉默斯博士和美国伊利诺斯州西北大学的亚当林斯基博士做了一系列的实验，尝试从实验志愿者的心理中诱导出"有权有势和无权无势"的心理状态。

David Battisti, an atmospheric scientist at the University of Washington, and Rosamond Naylor, director of the Program for Food Security and the Environment at Stanford University, analyzed data from 23 climate models and found a more than 90% chance that by the end of the century, average growing-season temperatures would be hotter than the most extreme levels recorded in the past.

大卫巴蒂斯迪，一个在华盛顿大学的大气科学家，罗莎蒙德奈勒，对粮食安全和环境斯坦福大学项目负责人，分析了23个气候模型的数据时，发现超过90％的机会由结束世纪，平均生长季节气温将热比最极端的水平在过去的记录。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。