大学的

There shall be a Council of the University (hereinafter called "the Council") which subject to the provisions of this Our Supplemental Charter and of the Statutes shall be the supreme governing body and the administrative authority of the University and shall have the custody and use of the Common Seal and shall be responsible for the management and administration of the funds, revenue, property and investments of the University and subject to the powers of the Academic Board as provided by this Our Supplemental Charter and the Statutes shall have general control over the conduct of the affairs of the University and shall have all such other powers and duties as may be conferred upon it by the Statutes.

威尔士大学将有一个大学理事会。服从于我们现在制定的这个补充章程和法令的规定，该理事会将是威尔士大学的最高管理者和行政机关；该理事会将拥有公章的监管和使用权力；该理事会将负责管理威尔士大学的基金，收入，财产和投资。根据我们现在制定的这个补充章程和法令的规定，该理事会又服从与学术董事会（ the Academic Board的试译）的权力，并将对威尔士大学的各项事务处理有全面掌控权；该理事会将拥有我们的法令授予的其他类似的权力和义务。

I would have to face the question: what are we really, the university of von Humboldt or of Cardinal Newman? Don't we either have to be one or the other, or else confess that ultimately we are a dysfunctional system, divided into two endlessly warring parties?( )If I had to hazard a formulation of the genius of this place, I guess I would suggest that it is a capacious openness to scandalous contradictions. Perhaps it is our genius not to conceal contradictions, nor to commit mealy compromises, nor to sacrifice one pole for the other-but to embrace them both.

从以上的评论中我们很容易看出芝加哥大学的风格和特点显然，其它美国一流大学也都有各自不同的风格在总结芝加哥大学的本科教育和学术研究的基础上，我们很容易发现，现代的美国一流大学即不是单纯的Newman型，也不是完全的Humbold型大学；而是由这两个不同的模型构成的一对矛盾体正是由于两种不同的模型，才能够形成一种不断发展的动力对于这个矛盾，Levine校长这样回答

Then Professor Pan Yi, the vice-principal of Nanjing University, retained Professor Hong as the visiting professor of Nanjing University.

随后由南京大学副校长潘毅教授代表我校聘请洪院长为南京大学客座教授和颁发聘书，并且为洪院长戴上了南京大学的校徽。

Thespiritual contract between the university and the intellectuals implies that the universityspirit is commeasurable with the intellectuals spirit, and they are usually illustrated asfreedom, independence and criticism.

在宗教成为社会主导力量之后，神学信仰与自治是大学与宗教发生作用的集中表现；当政治成为社会的主要干预力量时，大学面临着如何统一国家本位与学术本位的矛盾；当经济是社会发展的重要筹码时，大学极端地膨胀了服务功能，充当着服务站的社会角色。大学的本性——学术性与教育性决定了自由、独立和批判精神是大学应&执守&的精神。

In a joint project funded by the German Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection, scientists at the Universities of Rostock, Berlin, Bielefeld and T ü bingen have developed cyanophycin potatoes and examined them in detail in the greenhouse.

在由德国联邦食品、农业和消费者保护部资助的联合研究项目中，德国罗斯托克大学、柏林大学、比勒费尔德大学、蒂宾根大学的科学家们培育了藻青素马铃薯并在温室中进行了细致的检验。

And was Assistant Professor of Psychology at PrincetonUniversity and Professor of Transpersonal Studies at AtlanticUniversity.

他从加州大学洛杉矶分校获得博士学位，曾是美国普林斯顿大学的助理教授和大西洋大学超个人心理学教授。

OXFORD UNIVERSITY 牛津大学 Oxford University once famously claimed to have been founded by Alfred the Great in the 9th Century, but in fact, the University as we know it today began to take shape in the 12th Century when English Scholars were exiled from Paris University and began to congregate at Oxford's Abbeys and Priories, which were buy then already established centers of learning.

牛津大学曾经一度盛传是由阿尔弗来德一世在9世纪建立的。但事实上，我们今天所知道的牛津大学初建于12世纪，当时一群英国学者从巴黎大学流放过来，云集于牛津的教堂和修道院中，在那时候教学中心就已经建立起来了。

MBA Courses,Shenzhen,University of Ballarat Originating in 1870, UNIVERSITY of BALLARAT is the third oldest educational institution in Australia. Its total enrolment on campus is about 20,000. UB graduates achieved the highest starting salaries in the country upon entering the workforce and UB ranked the second highest in course satisfaction.

澳大利亚巴拉瑞特大学（UNIVERSITY of BALLARAT简称UB）创校于一八七○年，是澳洲三大历史最悠久的国立大学之一，全校学生近2万人。2005年澳洲教育部公布的对39所大学的评比中，UB大学名列首位，学生对位居第二，位于第三，排名第五。

He was a professor at National Taiwan University, Fu Jen Catholic University, and Soochow University.

他是国立台湾大学，辅仁大学和东吴大学的教授。

Degree from the Università degli Studi di Milano–Bicocca and an S.J.D.

他曾在意大利博科尼大学和哈佛大学学习，并获得了米兰-比可卡大学的法律博士

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐