大学生

It pointed out the social suitable ability for the collage student is it that the college student initiative change oneself for swim with the times tide and environmental change, using surroundings, create condition to reach own higher aim.

指出了大学生社会适应能力是指大学生在与社会环境的交互作用中主动改变自己以顺应时代潮流和环境的变化，并利用环境、创造条件从而达到自己较高目标的能力。

In the current situation, paying attention to cultivating the core competence of college students is beneficial to maintain college students' own advantages in the increasingly fierce social competition and achieve the value of life better. It benefits to improve the reputation、visibility and influence of colleges and win sustainable developmental power for them. It also benefits to achieve the great rejuvenation and taking-off of the entire Chinese nation and stand in the world.

在目前的形势下，注重大学生核心竞争力的培养，有利于大学生在日益激烈的社会竞争中保持自己的优势，更好地实现人生价值；有利于提高高校的美誉度、知名度和影响力，为学校的建设赢得可持续发展的动力；有利于实现整个中华民族的伟大复兴和腾飞。

It is urgent problem of the college education and theoretician to carry out frustrated education, improve students psychological quality, increase their ability to face the stress and teach them how to deal with the psychological burden of the crisis capacity.

如何对大学生进行挫折教育，提高大学生的心理素质，增强其承受各种心理压力和处理心理危机的能力，以迎接新世纪的挑战，这是高校教育工作者所面临的迫切问题。

objective to study the correlation among psychosomatic health factors,depression,anxiety and sleep status in college students,to analyze influence factors in sleep status.methods with questionnaire opened in-vestigation,200college students were evaluated using cornell medical index,self-rating depression,self-rating anxiety scaleand pittsburgh sleep quality index.stepwise regression analysis was used.re-sults total score of sds was35.55±7.8,and sas was0.48±0.9.each score of cmi was higher than normal range,the highest was digestion system,next was respiration system,then,fatigue,eyes and ears,anxiety,sensitivity,tension,maladjustment in turn.total average score of psqi was6.32±3.6,ordinary sleep were115cases（57.5%）,good and bad sleep were42（21%）and43（21.5%）cases respectively.influence factors in total score of psqi were sas,cmi,respiration system,anxiety,past healthy,digestion system,fatigue,sensitivity,sds and malad-justment in turn,using stepwise regression analysis,total score of psqi as dependent variable,each factor score of cmi,total score of sds and sas as independent variables.conclusion problems of psychosomatic health,anxiety and depression could both lead to sleep disorder.

目的 研究在校大学生心身健康因素及抑郁焦虑等与睡眠状况的相关性，并对影响睡眠状况的有关因素进行分析。方法采用问卷式的开放性研究，对在校的200名大学生进行康奈尔心身健康问卷、自评抑郁量表、焦虑自评量表和匹兹堡睡眠质量量表的测定，采用逐步回归分析方法。结果 sds总分为35.55±7.8、sas总分为0.48±0.9，cmi评分：消化系统最为严重评分为2.52，其次为呼吸系统、疲劳感、眼和耳、焦虑、敏感、紧张、不适应等，评分均高于正常常模。psqi总均分为6.32±3.6，一般睡眠有115例占57.5%，睡眠质量较好42例占21.0%，睡眠质量较差43例占21.5%。评估对睡眠状况的影响程度，以psqi总分为因变量，选择cmi各因子分和sds、sas总分作为自变量，进行多因素逐步回归分析，进入方程的因素依据标准化偏回归系数，影响psqi总分的因素依次为sas总分、cmi总分、呼吸系统、焦虑、既往健康、消化系统、疲劳感、敏感、sds总分、不适应（f=226.8；p.01；r=0.73）。结论心身健康问题和焦虑抑郁可导致睡眠障碍。

The "triunity" teaching mode of education of legal idea for the students must be built for selecting teaching mode.

在教学模式的选择上，明确提出要建构启发式的"三位一体"的大学生法制观念教育的教学模式，即建构内容覆盖课堂教学、校园文化以及社会实践"三位一体"的新时期大学生法制观念教育体系的框架。

Along with the development of IT, the culture of web has gradually accepted by university students and has great influence on them unexceptionally: the influence on their learning method and thinking method; the influence on their ways of social communications or their ideas of value and relaxations etc.

伴随着计算机技术的发展而兴起的网络文化已深入到高等院校，并产生了极其广泛的影响：无论是大学生的学习方法和途径，还是他们的思维方式；无论是大学生人际交往的手段，还是他们的娱乐方式以及价值观念都无一例外。

465 university female students （17～25 years）were tested by UPI .

采用大学生人格问卷对465名大学生（年龄17～25岁）进行心理健康问卷调查与分析。

Shenzhen is a city full of viridity, the city has a habit of doing sports, it is the symbol of the 0 distance between Shenzhen and the university students and the World University Games.

深圳是充满朝气的年轻城市，平均年龄不到30岁，全民健身蔚然成风，大学体育蓬勃发展，象征深圳与世界大学生和世界大学生运动会之间没有距离。

At the appointed time, the store on this net will be handed in by a few young, undergraduate of originality, capable, zestful goes managing safeguard, can save cost not only so, return the obtain employment that can promote an undergraduate.

届时，这个网上商城将会交由一些年轻的、有创意、有能力、有热情的大学生去管理维护，这样不仅能节省成本，还能促进大学生的就业。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

Aimed at the students' psychology actuality, the course will completely and introduces the basic knowledge of undergraduate students' psychology, it involves: life affair, cognitive psychology, emotional obsession, personality character, study psychology, sociality psychology, amative psychology, psychological consultation, and psychological norms, etc.

针对当代大学生的心理状况，比较全面的介绍了大学生心理的基本知识，包括：人生事件、认知心理、情绪困扰、人格特征、学习心理、社交心理、恋爱心理、心理咨询和心理常识等

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。