大学校长

Many vice-chancellors today are pursued by far more vengeful spectres of empty campuses, deserted laboratories, failed institutions.

如今许多大学校长则更多地被空荡荡的校园，荒废的实验室，废止的机构里的幽灵所追逐。

Many vicechancellors today are pursued by far more vengeful spectres of empty campuses, deserted laboratories, failed institutions.

如今许多大学校长则更多地被空荡荡的校园、荒废的实验室、废止的机构里的幽灵所追逐。

Of these, rectors of colleges, provosts of professed houses, and masters of novices are appointed by the general; the rest by the provincial.

其中，大学校长的学院， provosts的自称房子，和船长的生手委任是由一般；其余的，由有关省。

University rectors say the hasty way the law was passed violated both parliamentary norms and the constitution.

大学校长们称，这项法律通过得很草率，违反了议会准则和宪法。

It is "a signal that research and education are being taken seriously," says Margret Wintermantel, head of the German Rectors' Conference.

德国大学校长会议的负责人Margret Wintermantel说：&这是一个信号，即政府已经开始认真对待研究工作和教育问题。&

The FELU's professors have been on supervisory boards of key Slovenian companies, have served as members of the Board of the Bank of Slovenia, government administration, as rectors of the University of Ljubljana, as members of the Presidency of the Republic of Slovenia, and ministers in its governments.

该弗吕的教授已对重点企业监事会斯洛文尼亚，作为对作为卢布尔雅那大学校长斯洛文尼亚银行，政府管理，董事会成员担任，作为斯洛文尼亚共和国主席团成员，和部长在其政府。

He had been a teacher, a college president, and a general in the Union army during the Civil War.

他曾经是位老师、大学校长，他还是内战期间的一名将军。

However, I have been to re-education camp — spending four and half years as a university president and dealing with faculty.

（但是我也是在再教育集中营里蹲过的—当了四年半的大学校长，也和教职员工打过交道）。

With an age-old tree and azalea as its background, the picture looked harmonious and quiet, which was indicative of peace.

百鸽图》完成后，当时的中央大学校长、沙磁文化的发起人之一罗家伦曾在画上题诗曰：拨乱犹余不世功，平等正义范群雄。

The survey began in 1983 as a simple straw poll, when the magazine asked 662 college presidents to identify the country's best places of learning.

这项调查始于1983年，是作为一项简单的投票进行的。当时杂志询问了662位大学校长以确认全国最好的学习之地。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。