大学校长

The conference was presided over by Elton Chen, deputy principal of Shenzhen Luohu Primary School and a visiting scholar at the Sydney University's Research Institution for Asia and the Pacific.

本教育论坛由中国深圳市罗湖小学副校长、悉尼大学亚太研究所访问学者陈伟华先生担任主持。

Prof LIU Pak-wai is Pro-Vice-Chancellor and Professor of Economics of The Chinese University of Hong Kong.

廖柏伟教授为香港中文大学副校长兼经济学系讲座教授。

Professor Billy So, Associate Pro-Vice-Chancellor and Registrar of The Chinese University of Hong Kong, will officiate at the Ceremony.

大学协理副校长兼教务长苏基朗教授将莅临主礼及致训辞。

Prof. So received his Ph. D. from Australian National University in1983. He joined CUHK in1993 and now serves the University as associate pro-vice-chancellor and registrar.

苏教授是中大校友，一九八三年取得澳洲国立大学哲学博士学位，九三年加入中大任教，现兼任协理副校长和教务长。

Director in college of education and science in Shanghai ,Research center director of senior vocational education's development, researcher; executive member of the council in China's vocational education association and deputy director of scholarship committee; consultant in national joint conference of presidents from senior vocational education and high specialized schools; deputy director in national demonstration senior vocational education's coordination council; China's vocational education 's society and member of expert committee; vice-president of vocational education association in Shanghai, part-time professor in Tianjin university and Shanghai Normal University and so on.

上海市教科院职成教育研究所所长，高职教育发展研究中心主任，研究员；中国职教学会常务理事、学术委员会副主任；全国高职高专校长联席会议顾问；国家示范高职院校建设协作委员会副主任；中华职教社理事、专家委员会委员；上海市职业教育协会副会长；天津大学、上海师范大学等兼职教授。2006年参加温家宝总理主持的国务院职业教育座谈会。

The Vice-Rector of the school, a university first entered the South City.

这位副校长所在的学校，首批进入南方某大学城。

"There is a real hostility in this country to the use of agents," says Mitch Leventhal, vice-provost for international affairs at the University of Cincinnati.

&这个国家对使用代理服务有一种真正的敌意，&辛辛那提大学国际事务副校长雷敏弛说。

Toshio Fujioka, Board Member, Vice-dean, Professor, Japanese National University. Topic: Evaluation of Helicobacter Pylori Typing in Diagnosis of Gastric Carcinoma

Toshio Fujioka，日本国立大学法人大分大学理事、副校长、教授，题目：幽门螺杆菌分型在胃癌诊断中的价值研究

Here, I want to say a special thank to the principal of the school, Mrs.

在此，我还要感谢老年大学的佘校长。

The announcement that the president of our university was quitting to go to another school hit us like a bolt out of the blue.

当通知我们大学的校长要调到另外一个学校是，对我们不啻于晴天霹雳。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。