大学校长

Her devoted parents—Angelena, who taught music and science at an all-black high school, and John, who pastored Birmingham's Westminster Presbyterian Church, was dean of the historically black Stillman College, and later the vice chancellor of the University of Denver—saw to it that their daughter had the best things in life.

她有敦厚虔诚的父母，母亲 Angelena 在一所全部由黑人孩子就读的高中里教音乐和科学，父亲 John 是 Birmingham 的 Westminster 长老会教堂的指定牧师，也是传统黑人就读 Stillman 学院的教务长，后来又成为丹佛大学的副校长，他们希望自己的女儿得到生命中最好的东西。

He was for a time a Deputy Vice-Chancellor of the University, and Master of Sidney Sussex College Cambridge.

他曾任剑桥大学副校长， Sidney Sussex 学院院长，他的研究领域为神经科学，致力于研究大脑功能与行为的相关性。

Meanwhile, young John was going through his own trials at the University of Paris, the dean or syndic of which, Noel Bédier, had stood up against Erasmus and bore hard upon Le Fèvre d'Etaples, celebrated for his translation of the Bible into French.

与此同时，年轻的约翰正在经历他自己的审判在巴黎大学的校长或理事，其中诺埃年任期，已经站起来对伊拉斯谟和口径很难Fèvre后乐德Etaples ，庆祝他的翻译圣经成法文。

His experiments on telepathy, clairvoyance and telekinesis were sponsored by British psychologist William McDougall, a fellow of the Royal Society and at that time department head of psychology at Duke University.

对心灵感应，千里眼和心灵传动试验，赞助他的英国心理学家威廉麦克杜格尔，英国皇家学会研究员，在那个时候的心理学系在杜克大学的校长。

As president of the newly founded Tuskegee Institute, a college for Negroes in the southern state

作为新成立的塔斯基吉学院——一所位于阿拉巴马州南部为黑人建造的大学的校长，他邀请卡弗去塔斯基吉学院负责整个农学系的工作。

The tutorial system is a new policy of the Ministry of Education.

导师制是教育部的新方针，通知各大学实施，好像反响不甚好，咱们这儿高校长是最热心奉行的人

More horrifying is that many teachers and university vice-chancellors speak and write poor and ungrammatical English.

更可怕的是，许多教师和大学副校长说着和写着糟糕的不合语法的英语。

The president of the Ural State University is going to make an 80'th Anniversary party.

Ural周立大学的校长正在筹备学校的80周年纪念聚会。

As a college freshman at Valparaiso University, facing all the uncertainties of future academic and work life, I had the opportunity to meet with the president emeritus and chancellor.

那时，我是瓦尔帕莱索大学的一年级新生，将面对将来的学习、工作和生活的所有不确定因素。而我有幸见到了那位荣誉退休校长。

Once the vice-chancellor of a university is inaugurated, he begins his term of office.

大学副校长的就职典礼一旦举行，他就开始了任期。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。