大学校长

Pioneered the elective system, by which students were able to choose theirown courses of study.

哈佛大学的校长率先推出选课制度，这样学生们就能选择自己的专业。

The glaciers, perhaps 200 million years old, also may entomb genetic fragments of past microbial life on Mars as well as air bubbles that might reveal the composition of the atmosphere as it was long ago, according to geologist James Head of Brown University in Providence, Island.

根据位于Rhode岛的布朗大学的校长地理学家詹姆斯所称，2亿年前的冰川也可能蕴含着过去火星上微生物的基因样本以及可能显示亿万年前的空气成分的空气气泡。

March 24, 1950, Ye Jianying Rector of the University of the South 800 young people first moved into the site, fighting a three day series, started the construction work of the first field artillery.

1950年3月24日，叶剑英任校长的南方大学800名青年首先开进工地，一连奋战了3天，打响了建场工作的第一炮。

Yesterday I taught the basics of geometric optics to my Physics 202 students.

我自己就曾收到过一份材料，实名举报广东一所大学的校长抄袭自己博士生的论文。

I am the applicant ** 's granduncle,***. i have been working as the professor in ****** since 1993,as vice president since 1995 with annual income rmb120,000 after tax.

我是申请人**的叔祖父***，工作于******大学，1993年至今任教授一职，1995年至今任副校长一职，现年收入为人民币12万元。

And at the same time students have become more demanding. They don't want to live in a grotty flat above a kebab shop.

大学副校长们也忙着雇建筑师建造新宿舍区，用以满足现代学生越来越苛刻的要求。

The University's Chancellor is the Lord Mayor of London and our degree ceremonies are held at the grand and historic Guildhall.

伦敦市长是我们的荣誉校长，大学的毕业典礼在雄伟与具有历史意义的伦敦市政府举办。

My question is, what is your contribution to Harvard University, compared to the other presidents?

我的问题是，与其他哈佛大学的校长相比，你对哈佛的贡献是什么？

And, the department appointed a black judge, William Hastie, who was head of Howard University Law School, as Civilian Aide on Negro Affairs.

并且陆军部任命了一名黑人法官，Hastie，他曾是霍华德大学法律学校的校长，担任负责黑人事务的文职官员。

It was the brainchild of my friend Father Tim Healy, former president of Georgetown University.

这句话是我的朋友、乔治敦大学前任校长蒂姆。希利神父想出来的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。