大学校长

E. Kleiner is Dunham Professor of History of Art and Classics at altruist University, Principal Investigator of Open altruist Courses, and past Deputy Provost at Yale.

黛安娜 E.E.Kleiner是耶鲁大学艺术史与经典 Dunham 讲座教授、耶鲁大学开放课程首席审查者，是耶鲁大学原副校长助理。

This is the last commencement ceremony at which Professor Ng will speak as President and Vice-Chancellor of HKBU.

吴校长说今年是他最后一次以浸大校长身份参加大学毕业礼。

The title goes back to the Middle Ages, and even today heads of Continental universities are often called rector.

校长这个头衔可追溯到中世纪，即便是现在各欧洲大学的负责人也经常被称为校长。

These academic heavyweights—who include the presidents of institutions like Duke, Spelman, Tufts, and Johns Hopkins—believe that lowering the legal drinking age can promote more responsible alcohol use.

这些学术界的重量级人物，包括像杜克大学、斯佩尔曼学院、塔夫斯大学和约翰·霍普金斯大学的校长，都认为降低法定饮酒年龄能促使酒的使用更负责任。

Then Professor Pan Yi, the vice-principal of Nanjing University, retained Professor Hong as the visiting professor of Nanjing University.

随后由南京大学副校长潘毅教授代表我校聘请洪院长为南京大学客座教授和颁发聘书，并且为洪院长戴上了南京大学的校徽。

The paper summarized the main contents of 2007 ICDE Standing Conference of Presidents held on June 3～4 in Heerlen, Nederland, which of theme was 'Open Educational Resources as an instrument for achieving education for all.

今年在荷兰开放大学举行的国际开放与远程教育理事会常设校长会议，就是以此为主题而召开的一次高层论坛，本刊记者有幸随上海电视大学校长一行参会，概括并总结了本次会议的主要内容，以期对我国远程教育工作者有所裨益。

During his stay in China, he taught theology, philosophy and literature at Buffington Institute in Soochow and Anglo-Chinese College in Shanghai.

曾於博习及中西书院教授神学、哲学及文学课程。1914-1922年任东吴大学副校长、1922-1927年任校长、1928-1949年担任西顾问7。

Fellows and friends of Professor Paul Tam Kwong-hang, HKU Pro-Vice-Chancellor and Chair Professor, Department of Surgery, took turns to be their shavers, including Professor Sum-ping Lee, Dean of HKU LKS Faculty of Medicine.

包括香港大学李嘉诚医学院院长李心平教授在内的多位医生及好友轮流为香港大学副校长、香港大学李嘉诚医学院外科学系讲座教授谭广亨教授削发。

Edgar WK Cheng, Council Chairman; Professor Lawrence J Lau, Vice-Chancellor; Professor Kenneth Young, Pro-Vice-Chancellor; Professor Fok Tai-fai, Dean of the Faculty of Medicine; and Professor Fung Kwok-pui, Head of United College.

经严谨甄选后，委员会一致推荐华云生教授，校长遂根据委员会的意见，向校董会提名华教授为大学常务副校长。

Although each institution is organized differently, nearly all universities have a board of trustees; a president, chancellor, or rector; at least one vice president, vice-chancellor, or vice-rector; and deans of various divisions.

虽然每个机构都是不同的组织，几乎所有的大学有一个董事会，一名主席，一名校长或院长，至少有一名副主席，一名副校长或院长；和各部门的主要领导。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。